แผนผัง
pɛ̌ɛn-pǎngÝ nghĩa
1Danh từB1
sơ đồ / bản vẽ
một bản vẽ thể hiện sự sắp xếp, cấu trúc hoặc mối quan hệ của các bộ phận (ví dụ: sơ đồ mặt bằng, sơ đồ hệ thống, sơ đồ tổ chức)
Ví dụ
สถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatสถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatkiến trúc sư vẽแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngsơ đồ / bản vẽห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Kiến trúc sư đã vẽ một bản vẽ mặt bằng nhà bếp mới cho chúng tôi vào ngày hôm qua.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiอธิบายà-tí-baaiระบบrá-bòpด้วยdûuaiแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
Bộ phận IT đã giải thích hệ thống bằng một sơ đồ liên kết các mối quan hệ của từng thành phần dữ liệu.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngองค์กรong-gɔɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaทีมtiimไหนnǎiรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonใดdai
Tôi đã xem sơ đồ tổ chức và hiểu được nhóm nào báo cáo trực tiếp cho vị giám đốc nào.
นักออกแบบnák òk bàepสร้างsâangแผนผังpăen-păngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngโมดูลmoh-duunต่างdtàangๆ-และláeการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moon
Nhà thiết kế đã tạo ra một sơ đồ cấu trúc để chỉ ra cách các mô-đun khác nhau cộng tác và cách dữ liệu luân chuyển.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngงานแฟร์ngaan-fɛɛหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaโซนsoonอาหารaa-hǎan
Tôi đã xem sơ đồ mặt bằng của hội chợ tại lối vào để tìm khu vực ẩm thực.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətเราraoควรkuuanเช็คchékแผนผังที่นั่งpɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nângเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประตูbprà-dtuuไหนnǎiใกล้glâiโซนsoonเราrao
Trước khi vào xem buổi hòa nhạc, chúng ta nên kiểm tra sơ đồ chỗ ngồi để biết cổng nào gần khu vực của mình nhất.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanแจกjɛ̀ɛkแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́เส้นทางเดินsên-taang-dəən
Giám sát viên đã phát sơ đồ khu vực triển lãm cho nhóm để mọi người biết vị trí các gian hàng và lối đi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́จุดjùtหนีไฟnǐi-faiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Kiến trúc sư đã sửa lại sơ đồ mặt bằng sự kiện để cải thiện luồng di chuyển và đảm bảo dễ dàng tiếp cận các lối thoát hiểm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pɛ̌ɛn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผังpǎngผังpǎng1bản vẽ; bố cục; bản thiết kế; sơ đồ2lịch chương trình; lịch phát sóng3lược đồ; khuôn khổbản vẽ; bố cục; bản thiết kế; sơ đồPhần 2
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngsơ đồ / bản vẽsơ đồ / bản vẽTừ