แผนก

pà-nàek

Ý nghĩa

1Danh từA2

phòng ban; bộ phận

một bộ phận chức năng của một công ty, tổ chức, bệnh viện hoặc cửa hàng, có các nhiệm vụ cụ thể

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2từ dùng để đếm phòng banภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatkhoa nhân văn
Tôi đã nộp đơn vào Bộ môn tiếng Thái thuộc Khoa Nhân văn.
Thêm 11 ví dụ
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
Khoa Lịch sử đã tổ chức một buổi hội thảo để giúp sinh viên năm nhất hiểu về các phương pháp nghiên cứu.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekปรัชญาbpràt-yaaที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
Trường đại học này có một Khoa Triết học nổi tiếng với các chuyên gia về đạo đức học.
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngยื่นyêunหัวข้อhŭua kôวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nàekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiคณะká-náพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Sinh viên phải nộp đề tài luận văn thông qua bộ môn trước để khoa có thể phê duyệt chính thức.
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
Tôi làm việc ở bộ phận kế toán.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Hôm qua tôi đã đến bộ phận nhân sự để giải quyết các giấy tờ tiếp nhận nhân viên mới.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátที่tîiแผนกอายุรกรรมpà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gamตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ngày mai bác sĩ đã hẹn tôi ở khoa nội vào buổi sáng.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekอาหารสดaa-hăan sòtแผนกpà-nàekของใช้kŏng cháiในบ้านnai bâanและláeแผนกpà-nàekเครื่องเขียนkrêuuang kĭianแยกyâekชัดเจนchát-jen
Siêu thị này phân chia rõ ràng các khu thực phẩm tươi sống, đồ gia dụng và văn phòng phẩm.
เธอterย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeแผนกpà-nàekใหม่màiซึ่งsêungดูแลdoo laeหลายฝ่ายlăai fàaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
Tháng trước, cô ấy đã chuyển sang một bộ phận mới quản lý nhiều phòng ban.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
Nếu có vấn đề về hệ thống, hãy liên hệ trực tiếp với bộ phận chính quản lý mảng IT.
บริษัทbò-rí-sàtจัดประชุมjàt bprà-chumร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiแผนกpà-nàekใหญ่yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaงบประมาณngóp-bprà-maan
Công ty đã tổ chức một cuộc họp chung giữa nhiều bộ phận lớn để giải quyết vấn đề ngân sách.
โครงการkrohng gaanนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeบูรณาการงานboo-rá-naa-gaan ngaanจากjàakแผนกpà-nàekย่อยyôiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งหมดtáng mòt
Dự án này thuộc Ban Chiến lược, nơi tích hợp công việc của tất cả các phòng ban nhỏ liên quan.
2Lượng từB1

từ dùng để đếm phòng ban

Từ dùng để đếm các phòng ban hoặc bộ phận trong một tổ chức.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứห้าhâaห้าhâa1số năm2Java plum tree (Northern Thai)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2từ dùng để đếm phòng ban
Công ty này có tổng cộng năm phòng ban.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanจากjàakสองsŏngแผนกpà-nàekมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Nhân viên từ hai phòng ban đang cùng giúp tổ chức tiệc mừng năm mới của công ty.
บริษัทbò-rí-sàtจะjàย้ายyáaiทั้งtángสามsăamแผนกpà-nàekไปbpaiอยู่ที่yòo têeอาคารaa-kaanใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Công ty sẽ chuyển cả ba phòng ban sang tòa nhà mới vào tháng tới.
แม้máeโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทั้งสี่táng sèeแผนกpà-nàekแต่dtàeการแบ่งgaan bàengหน้าที่nâa têeอย่างชัดเจนyàang chát jaynก็gâwช่วยให้chûuai hâiงานngaanดำเนินไปdam-nern bpaiได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Mặc dù dự án này đòi hỏi sự hợp tác của cả bốn phòng ban, việc phân công trách nhiệm rõ ràng giúp công việc diễn ra suôn sẻ.

Từ liên quan

1phòng ban; bộ phận