การกรอง(gaan grong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự lọc; quá trình lọc
Quá trình lọc một chất, chẳng hạn như chất lỏng hoặc chất khí, để loại bỏ tạp chất.
Ví dụ
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการกรองgaan grongการกรองgaan grong1sự lọc; quá trình lọc2sự lọc (dữ liệu/nội dung)น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1trong sạch; vô tội (về đạo đức)2sạch sẽ
Máy này được sử dụng để lọc nước nhằm làm cho nước sạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การกรองgaan grongกาแฟgaa-faeแบบbàepดริปdrípต้องdtôngใช้cháiน้ำร้อนnám rónค่อยๆkôi kôiไหลผ่านlăi pàanผงกาแฟpŏng gaa-fae
Việc lọc cà phê nhỏ giọt yêu cầu nước nóng chảy chậm qua bột cà phê.
เครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatภายpaaiในอาคารnai aa-kaanผ่านpàanการกรองgaan grongฝุ่นfùnและláeสารก่อภูมิแพ้săan gò poom páe
Máy lọc không khí cải thiện chất lượng không khí trong nhà thông qua việc lọc bụi và các chất gây dị ứng.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatกรองgrongชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpกระบวนการgrà-buan-gaanกรองgrongสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaแยกyâekของแข็งkŏng kăengออกจากòk jàakของเหลวkŏng lăew
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng giấy lọc đặc biệt cho quá trình lọc hóa chất để tách chất rắn ra khỏi chất lỏng.
2Danh từB2
sự lọc (dữ liệu/nội dung)
Hành động chọn lọc một số mục và loại trừ các mục khác dựa trên quy tắc, chẳng hạn như lọc kết quả tìm kiếm, tin nhắn hoặc dữ liệu.
Ví dụ
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1lịch trình; chương trình2chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng3lập trình; lên lịchอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการกรองgaan grongการกรองgaan grong1sự lọc; quá trình lọc2sự lọc (dữ liệu/nội dung)ข้อความขยะkôr kwaam kà-yàข้อความขยะkôr kwaam kà-yàtin nhắn rác; thư rácอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1tự động2một cách tự độngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1hòm thư; hộp thư2hộp thư email; hộp thư đếnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1trong sạch; vô tội (về đạo đức)2sạch sẽขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Chương trình email có tính năng lọc tin nhắn rác tự động, giúp hộp thư đến của tôi sạch sẽ hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konใช้cháiการกรองgaan grongใบสมัครbai sà-màkเบื้องต้นbêuuang dtônโดยdoiดูdooจากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Bộ phận nhân sự sử dụng phương pháp lọc hồ sơ ứng tuyển ban đầu bằng cách xem xét kinh nghiệm làm việc có liên quan.
การกรองgaan grongข้อมูลkôr moonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaหาhăaแนวโน้มnaeo nómที่สำคัญtêe săm-kan
Việc lọc dữ liệu hiệu quả là điều cần thiết để phân tích dữ liệu lớn nhằm tìm ra các xu hướng quan trọng.
เว็บไซต์wép-sáiขายของkăai kŏngออนไลน์on-laaiมีmeeฟังก์ชันfang-chanการกรองgaan grongสินค้าsĭn-káaที่têeละเอียดlá-ìiatมากmâakช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaค้นหาkón hăaสิ่งsìngที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiตรงเป๊ะdtrong bpé
Trang web thương mại điện tử có các chức năng lọc sản phẩm rất chi tiết, giúp khách hàng tìm thấy chính xác những gì họ muốn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การกรองgaan grongการกรองgaan grongsự lọc; quá trình lọc