ต้นทุน
dtôn tun
Ý nghĩa
1Danh từB1
chi phí; giá vốn sản xuất
Chi phí cần thiết để sản xuất hàng hóa hoặc dịch vụ; chi phí sản xuất hoặc giá vốn.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phátวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thôก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaađịnh giá; đặt giáขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Cửa hàng của chúng tôi phải tính toán chi phí nguyên liệu thô trước khi ấn định giá bán.
2Danh từB2
nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
Nguồn lực, vị thế hoặc điều kiện khởi điểm mà ai đó bắt đầu, mang lại lợi thế hoặc bất lợi (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phátคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnลองทำlong tamลองทำlong tamthử làm [việc/điều gì đó]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Cô ấy có lợi thế ban đầu là một gia đình luôn ủng hộ, vì vậy cô ấy dám thử kinh doanh nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangchi phí sản xuất; ngân sách
chi phí sản xuất; ngân sách
ราคาทุนraa kaa tunราคาทุนraa kaa tungiá vốn; giá gốc
giá vốn; giá gốc
คอสต์kótคอสต์kótchi phí; phí tổn
chi phí; phí tổn
ทุนtunทุนtun1capital; funds2scholarship; grant3principal; cost basis4natural endowment
- capital; funds
- scholarship; grant
- principal; cost basis
- natural endowment
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
- cơ bản; nền tảng
- nền tảng; cơ sở
- nền tảng (kiến thức/giáo dục)
- sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Phân tích từ
+
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tunchi phí; giá vốn sản xuất