ต้นทุน (dtôn-tun) — chi phí; giá vốn sản xuất

Ý nghĩa

1Danh từB1

chi phí; giá vốn sản xuất

Chi phí cần thiết để sản xuất hàng hóa hoặc dịch vụ; chi phí sản xuất hoặc giá vốn.

Ví dụ

ร้านráan เราrao ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan ต้นทุนdtôn-tun วัตถุดิบwát-tù-dìp ก่อนgɔ̀ɔn ตั้งdtâng ราคาขายraa-kaa-kǎai

Cửa hàng của chúng tôi phải tính toán chi phí nguyên liệu thô trước khi ấn định giá bán.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt เพิ่มpə̂əm โรงงานroong-ngaan จึงjʉng ปรับbpràp สูตรsùut เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Khi chi phí sản xuất tăng lên, nhà máy đã điều chỉnh công thức để giảm bớt chi phí.

โครงการkroong-gaan นี้níi ขาดทุนkàat-tun เพราะprɔ́ประเมินbprà-məən ต้นทุนdtôn-tun คงที่kong-tîi ต่ำdtàm เกินไปgəən-bpai

Dự án này bị thua lỗ vì các chi phí cố định đã bị đánh giá thấp.

หากhàak เราrao ควบคุมkûuap-kum ต้นทุนdtôn-tun ต่อdtɔ̀ɔ หน่วยnùuai ได้ดีdâai-dii ราคาขายraa-kaa-kǎai สามารถsǎa-mâat แข่งขันkɛ̀ng-kǎn ในnai ตลาดdtà-làat ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu chúng ta kiểm soát tốt chi phí đơn vị, giá bán có thể cạnh tranh hơn trên thị trường.

2Danh từB2

nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát

Nguồn lực, vị thế hoặc điều kiện khởi điểm mà ai đó bắt đầu, mang lại lợi thế hoặc bất lợi (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).

Ví dụ

เธอter มีmee ต้นทุนdtôn tun คือkeu ครอบครัวkrôp kruua ที่têe สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn จึงjeung กล้าglâa ลองlong ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt เล็กๆlék lék

Cô ấy có lợi thế ban đầu là một gia đình luôn ủng hộ, vì vậy cô ấy dám thử kinh doanh nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เริ่มงานrə̂əm-ngaan ด้วยdûuai ต้นทุนdtôn-tun ทักษะták-sà ภาษาpaa-sǎa จึงjʉng รับมือráp-mʉʉ กับgàp ลูกค้าlûuk-káa ต่างชาติdtàang-châat ได้dâai ไม่ยากmâi-yâak

Tôi bắt đầu với lợi thế về kỹ năng ngôn ngữ, vì vậy việc làm việc với khách hàng nước ngoài không khó khăn.

เด็กdèk บางคนbaang-kon มีmii ต้นทุนdtôn-tun ทางสังคมtaang-sǎng-kom สูงกว่าsǔung-gwàa ทำให้tam-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng โอกาสoo-gàat ฝึกงานfʉ̀k-ngaan ที่ดีtîi-dii ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Một số trẻ em bắt đầu với vốn xã hội cao hơn, giúp chúng dễ dàng tiếp cận các cơ hội thực tập tốt hơn.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo มีmii ต้นทุนdtôn-tun ชีวิตchii-wít ไม่มากmâi-mâak แต่dtɛ̀ɛ ความขยันkwaam-kà-yǎn และlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàai ที่tîi สร้างsâang เองeeng ช่วยให้chûuai-hâi ก้าวหน้าgâao-nâa เร็วreo

Mặc dù anh ấy không bắt đầu với nhiều lợi thế trong cuộc sống, nhưng sự siêng năng và mạng lưới quan hệ tự xây dựng đã giúp anh ấy tiến bộ nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 1

+

ทุนtunhọc bổng; tiền trợ cấpPhần 2

ต้นทุนdtôn-tunchi phí; giá vốn sản xuấtTừ

Từ liên quan

2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát

Gần nghĩa

พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

nền tảng; cơ sở

Emphasizes the underlying foundation or starting point rather than the advantages or disadvantages it provides.

Chữ Thái

Từ blog

ต้นทุน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát

Gần nghĩa