ส่วนประกอบ
sùuan bprà-gòp
Ý nghĩa
1Danh từA2
nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp
Nguyên liệu hoặc chất cấu thành được sử dụng để tạo ra một hỗn hợp, sản phẩm hoặc món ăn.
Ví dụ
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngsúp tom yum tômมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1có liên quan; đóng vai trò2có phần; có cổ phần3một phần; phần nàoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Các nguyên liệu trong món Tom Yum Goong gồm những gì?
2Danh từB1
thành phần; bộ phận của tổng thể
Một thành phần hoặc bộ phận, cùng với các bộ phận khác tạo thành một tổng thể hoàn chỉnh (vật lý hoặc trừu tượng), ví dụ trong máy móc, hệ thống hoặc cấu trúc.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1có liên quan; đóng vai trò2có phần; có cổ phần3một phần; phần nàoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Máy tính này có nhiều thành phần.
3Danh từB2
cấu tạo; thành phần cấu trúc
Tập hợp hoặc danh sách các yếu tố cấu tạo nên một thứ gì đó; sự cấu thành.
Ví dụ
นักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meenhà hóa họcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króphân tíchส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1thành phần; bộ phận của tổng thể2nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp3cấu tạo; thành phần cấu trúcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสารsăanสารsăan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)4hậu tố mang nghĩa '-học'5thư tín (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Nhà hóa học đang phân tích thành phần của chất mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phần
- bố cục; sự sắp xếp các thành phần
- nhân tố (yếu tố đóng góp)
- thành phần; yếu tố; cấu phần
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thức
- nguyên liệu; thành phần
- hỗn hợp (chất được pha trộn)
- bảng thành phần; công thức
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1bố cục (nghệ thuật/thiết kế/nhiếp ảnh)2tác phẩm âm nhạc; bản nhạc3hành động sáng tác; sự tạo thành bằng cách kết hợp các thành phần4thành phần (của một chất); các yếu tố cấu thành
- bố cục (nghệ thuật/thiết kế/nhiếp ảnh)
- tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
- hành động sáng tác; sự tạo thành bằng cách kết hợp các thành phần
- thành phần (của một chất); các yếu tố cấu thành
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1linh kiện; bộ phận lắp ráp2phụ kiện; đạo cụ
- linh kiện; bộ phận lắp ráp
- phụ kiện; đạo cụ
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1thành phần; linh kiện; mô-đun2thành phần vectơ (toán học/vật lý)
- thành phần; linh kiện; mô-đun
- thành phần vectơ (toán học/vật lý)
Phân tích từ
+
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòpnguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp