พวกเรา

pûuak rao

Ý nghĩa

1Danh từA1

chúng tôi; chúng ta

người nói và một hoặc nhiều người khác; có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Chúng tôi là bạn bè.
2Danh từA2

nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi

nhóm thuộc về hoặc liên kết với người nói (ví dụ: nhóm của chúng tôi/người của chúng tôi)

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đội của chúng tôi đã chiến thắng.

Từ liên quan

Phân tích từ

พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháimột tập hợp hoặc nhóm người hay sự vật được xem xét cùng với nhauPhần 1
+
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)Người nói và ít nhất một người khác; có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe tùy thuộc vào ngữ cảnh.Phần 2
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak raochúng tôi; chúng ta