พวกเรา

pûuak-rao

Ý nghĩa

1Đại từA1

chúng tôi; chúng ta

người nói và một hoặc nhiều người khác; có thể bao gồm hoặc không bao gồm người nghe tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Chúng tôi là bạn bè.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Chúng tôi đi học.
เย็นนี้yen-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่ไหนtîi-nǎiกันganดีdii
Tối nay chúng ta nên đi ăn tối ở đâu?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoทำการบ้านtam-gaan-bâanด้วยกันdûuai-ganที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Hôm qua, chúng tôi đã cùng nhau làm bài tập về nhà ở thư viện.
2Danh từA2

nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi

nhóm thuộc về hoặc liên kết với người nói (ví dụ: nhóm của chúng tôi/người của chúng tôi)

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đội của chúng tôi đã chiến thắng.
Thêm 3 ví dụ
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂จะjàอยู่yùuข้างkâangเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Bất kể ai nói gì, nhóm chúng tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoมีmiiประเพณีbprà-pee-niiที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Ngôi làng của chúng tôi có những truyền thống độc đáo.
ถ้าtâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂คงจะkong-jàทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganลำบากlam-bàak
Nếu anh ấy không đồng ý với cách tiếp cận của nhóm chúng tôi, có lẽ sẽ rất khó để làm việc cùng nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûuak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạinhóm; tập hợp; phân loạiPhần 1
+
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)chúng ta; chúng tôiPhần 2
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-raochúng tôi; chúng tachúng tôi; chúng taTừ

Từ liên quan

1chúng tôi; chúng ta