ปรับปรุง
bpràp bprung
Ý nghĩa
1Danh từB1
cải thiện; nâng cao
làm cho cái gì đó tốt hơn về chất lượng, hiệu suất hoặc tình trạng
Ví dụ
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namgiáo viên khuyên/gợi ýให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Giáo viên đã gợi ý cải thiện bài tập về nhà.
2Danh từB2
cải tạo; nâng cấp
sửa chữa, cập nhật hoặc hiện đại hóa một địa điểm, hệ thống hoặc thiết bị để đạt trạng thái tốt hơn
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Trường học đang cải tạo thư viện để làm cho nó trở nên thu hút hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấp
- nâng cấp
- sự nâng cấp
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1cải tạo; tân trang lại2sự cải tạo; sự tân trang
- cải tạo; tân trang lại
- sự cải tạo; sự tân trang
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)
- sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa
- điều chỉnh; sửa đổi
- tu chính; sửa đổi (luật)
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)
- cập nhật [cái gì/ai đó]
- cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới
- bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)
อัปàpอัปàp1tải lên; up (thông tục)2cập nhật; update (thông tục)
- tải lên; up (thông tục)
- cập nhật; update (thông tục)
Phân tích từ
+
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprungcải thiện; nâng cao