กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan tam ngaan
Ý nghĩa
1Danh từB2
luồng công việc; quy trình làm việc
tập hợp các bước, phương pháp và quá trình chuyển giao có trình tự được sử dụng để hoàn thành nhiệm vụ và tạo ra kết quả tại nơi làm việc hoặc tổ chức
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1luồng công việc; quy trình làm việc2quy trình vận hành; cơ chế hoạt độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Chúng ta cần cải thiện quy trình làm việc của bộ phận mình để các nhiệm vụ được hoàn thành nhanh hơn.
2Danh từB2
quy trình vận hành; cơ chế hoạt động
cách thức một hệ thống, máy móc hoặc phần mềm vận hành hoặc thực hiện các chức năng của nó
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1luồng công việc; quy trình làm việc2quy trình vận hành; cơ chế hoạt độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi hoàn toàn không hiểu quy trình vận hành của chiếc máy này; nó rất phức tạp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanquy trình làm việc; luồng công việc
quy trình làm việc; luồng công việc
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1hệ thống công việc; quy trình làm việc2hệ thống nghiệp vụ (CNTT/ứng dụng)
- hệ thống công việc; quy trình làm việc
- hệ thống nghiệp vụ (CNTT/ứng dụng)
วิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanphương pháp làm việc; quy trình
phương pháp làm việc; quy trình
กลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaancơ chế; nguyên lý hoạt động
cơ chế; nguyên lý hoạt động
ลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaanลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaantrình tự công việc; trình tự thao tác
trình tự công việc; trình tự thao tác
Phân tích từ
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2formation; procession3procession (classifier)Phần 1
+
กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanluồng công việc; quy trình làm việc