คู่มือ(kòo-meuu)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sách hướng dẫn; cẩm nang

một cuốn sách hoặc tài liệu cung cấp hướng dẫn hoặc thông tin tham khảo về cách làm hoặc sử dụng thứ gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1việc sử dụng; sự sử dụng2sự vận hành trong thực tế3mức độ / thói quen sử dụngเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făeเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făemáy pha cà phê
Tôi đọc sách hướng dẫn để tìm hiểu thông tin về việc sử dụng máy pha cà phê.
2Danh từA2

hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn

tài liệu hướng dẫn giải thích các bước để vận hành thiết bị, hệ thống hoặc phần mềm

Ví dụ

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamáy giặt
Mở cuốn hướng dẫn sử dụng trước khi dùng máy giặt.
3Danh từB1

sách hướng dẫn (cách làm)

hướng dẫn thực tế cung cấp các quy trình hoặc phương pháp thực hành tốt nhất trong một lĩnh vực hoặc hoạt động (không dành riêng cho thiết bị)

Ví dụ

ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1tình nguyện viên2tình nguyện (động từ)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1bắt đầu làm việc; vào ca2bắt đầu việc mới (nhận việc)3[sự kiện] bắt đầu; khai mạc sự kiện/buổi lễ
Câu lạc bộ đã lập một bản hướng dẫn ngắn dành cho tình nguyện viên để những người mới đọc trước khi bắt đầu công việc.

Từ liên quan

Phân tích từ

คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpPhần 1
+
มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayPhần 2
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuusách hướng dẫn; cẩm nang