ทั่วไป (tûua-bpai) — chung; thông thường

Ý nghĩa

1Tính từA2

chung; thông thường

thông thường hoặc phổ biến; không cụ thể hoặc đặc biệt

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan เปิดbpə̀ət ให้hâi ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai เข้าชมkâo-chom ทุกtúk วันเสาร์wan-sǎo

Bảo tàng mở cửa cho công chúng vào mỗi thứ Bảy.

Thêm 7 ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ สำหรับsǎm-ràp ผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpai ดาวน์โหลดdaao-lòot ได้dâai ฟรีfrii

Tài liệu này được phát hành cho người dùng phổ thông và có thể tải xuống miễn phí.

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt ชุมชนchum-chon ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə แก่gɛ̀ɛ สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon ทั่วไปtûua-bpai โดยdooi ไม่mâi คิดkít ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Thư viện cộng đồng cung cấp máy tính cho công chúng miễn phí.

การอบรมgaan-òp-rom ครั้งนี้kráng-níi เป็นหลักbpen-làk สูตรsùut สำหรับsǎm-ràp บุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpai ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Buổi tập huấn này là một khóa học dành cho công chúng; không yêu cầu kinh nghiệm trước đó.

ร้านนี้ráan-níi ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ทั่วไปtûua-bpai ไม่ได้mâi-dâai เฉพาะทางchà-pɔ́-taang

Cửa hàng này bán các mặt hàng thông thường, phổ biến, không phải đồ chuyên dụng.

คำถามkam-tǎam นี้níi เป็นbpen คำถามkam-tǎam ทั่วไปtûua-bpai ที่tîi คนkon มักจะmák-jà ถามtǎam เมื่อmʉ̂ʉa เริ่มงานrə̂əm-ngaan ใหม่mài

Đây là một câu hỏi phổ biến mà mọi người thường hỏi khi bắt đầu một công việc mới.

อาการไข้aa-gaan-kâi ไอai จามjaam เป็นbpen อาการaa-gaan ทั่วไปtûua-bpai ของkɔ̌ɔng หวัดwàt

Sốt, ho và hắt hơi là những triệu chứng phổ biến của bệnh cảm lạnh.

การประชุมgaan-bprà-chum พรุ่งนี้prûng-níi เป็นbpen การประชุมgaan-bprà-chum ทั่วไปtûua-bpai ไม่ได้mâi-dâai เจาะจงjɔ̀-jong แผนกpà-nɛ̀ɛk ใดdai แผนกpà-nɛ̀ɛk หนึ่งnʉ̀ng

Cuộc họp ngày mai là một cuộc họp chung, không dành riêng cho bất kỳ phòng ban nào.

2Tính từB1

phổ biến; diện rộng

xảy ra rộng rãi; ảnh hưởng đến nhiều hoặc phần lớn các trường hợp

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ไข้หวัดkâi-wàt ระบาดrá-bàat ทั่วไปtûua-bpai ในnai หลายlǎai จังหวัดjang-wàt

Năm nay bệnh cúm đang lan rộng ở nhiều tỉnh thành.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng กลายเป็นglaai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ทั่วไปtûua-bpai ที่tîi คนเมืองkon-mʉʉang แทบtɛ̂ɛp ทุกที่túk-tîi ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən

Vấn đề bụi mịn đã trở nên phổ biến, một điều mà người dân ở hầu hết mọi thành phố đều phải đối mặt.

อาการไอaa-gaan-ai และlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔ พบpóp ได้dâai ทั่วไปtûua-bpai ในช่วงnai-chûuang เปลี่ยนbplìian ฤดูrʉ́-duu

Ho và đau họng thường xảy ra phổ biến trong giai đoạn chuyển mùa.

ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam ทางtaang ดิจิทัลdí-jì-tan ยังyang เป็นbpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ทั่วไปtûua bpai แม้máe ในประเทศnai bprà-têt ที่têe โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan ดูdoo พร้อมprómแล้วก็ตามláew gô dtaam

Khoảng cách kỹ thuật số vẫn còn phổ biến, ngay cả ở những quốc gia mà cơ sở hạ tầng có vẻ đã sẵn sàng.

3Trạng từB1

nói chung; rộng khắp

trên một phạm vi rộng hoặc nói chung trong số nhiều người hay sự vật; không giới hạn ở một nơi hoặc trường hợp cụ thể

Ví dụ

โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo ร้านนี้ráan-níi จะjà เปิดbpə̀ət ถึงtʉ̌ng สามทุ่มsǎam-tûm ทุกวันtúk-wan

Theo quy tắc, cửa hàng này mở cửa đến 9 giờ tối mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

โดยทั่วไปdooi-tûua-bpai ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จะjà เลือกlʉ̂ʉak เที่ยวบินtîiao-bin เช้าcháo กว่าgwàa เพราะprɔ́สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa

Thông thường, hành khách chọn các chuyến bay sớm hơn vì chúng thuận tiện hơn.

โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo ร้านráan แถวนี้tɛ̌ɛo-níi เปิดbpə̀ət สิบโมงเช้าsìp-moong-cháo

Nhìn chung, các cửa hàng quanh đây mở cửa lúc 10 giờ sáng.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi รู้กันrúu-gan ทั่วtûua ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Chuyện này đã được biết đến rộng rãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tûua

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทั่วtûuakhắp nơi, mọi nơiPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

ทั่วไปtûua-bpaichung; thông thườngTừ

Từ liên quan

1chung; thông thường

Gần nghĩa

สามัญsǎa-man

thông thường; bình thường

More formal and often emphasizes ordinary or non-special status.

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường

Emphasizes being ordinary or unexceptional rather than general or nonspecific.

Từ trái nghĩa

เฉพาะchà-pɔ́

cụ thể; riêng biệt

พิเศษpí-sèet

đặc biệt; xuất chúng

2phổ biến; diện rộng

Gần nghĩa

ดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉn

nhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan

Suggests being plentiful or found everywhere, sometimes with a dismissive sense of being too common.

แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai

phổ biến; rộng rãi

Từ trái nghĩa

หายากhǎa-yâak

hiếm; khó tìm; khan hiếm

3nói chung; rộng khắp

Gần nghĩa

ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

toàn diện; rộng khắp; không bỏ sót

Emphasizes reaching every part or person without omissions, rather than merely covering a broad range.

แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai

phổ biến; rộng rãi

Emphasizes widespread circulation, familiarity, or use rather than general distribution.

Chữ Thái

Từ blog

ทั่วไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1chung; thông thường

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phổ biến; diện rộng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3nói chung; rộng khắp

Gần nghĩa