จัดทำแผน(jàt tam păen)
Ý nghĩa
1Động từB1
lập kế hoạch
tạo ra, chuẩn bị hoặc lập một kế hoạch.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păenlập kế hoạchไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau lập kế hoạch cho chuyến đi của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkสิ้นปีsîn bpeeแต่ละdtàe láแผนกpà-nàekจะต้องjà dtôngจัดทำแผนjàt tam păenงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpปีถัดไปbpee tàt bpai
Vào cuối mỗi năm, mỗi bộ phận đều phải lập kế hoạch ngân sách cho năm tiếp theo.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanใหม่màiเราraoควรkuuanจัดทำjàt tamแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Trước khi bắt đầu một dự án mới, chúng ta nên lập một kế hoạch hoạt động chi tiết trước.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langจัดทำแผนjàt tam păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châatระยะยาวrá-yá yaao20ปีbpeeเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Chính phủ hiện đang lập kế hoạch chiến lược quốc gia dài hạn 20 năm để xác định hướng phát triển của đất nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păenlập kế hoạch