ภูมิภาค (puu-mí-pâak) — khu vực; vùng

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu vực; vùng

một khu vực địa lý rộng lớn trong một quốc gia hoặc trên thế giới có đặc điểm riêng biệt nào đó (ví dụ: kinh tế, văn hóa, khí hậu)

Ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet-tai แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen หลายlǎai ภูมิภาคpuu-mí-pâak เช่นchên ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa และlɛ́ภาคใต้pâak-dtâai

Thái Lan được chia thành nhiều vùng, chẳng hạn như miền Bắc và miền Nam.

Thêm 3 ví dụ

ภูมิภาคpuu-mí-pâak แถบนี้tɛ̀ɛp-níi มีmii ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao ยาวนานyaao-naan ทำให้tam-hâi การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk ต้องdtɔ̂ng ปรับตัวbpràp-dtuua

Vùng này có mùa đông kéo dài, khiến nông nghiệp phải thích nghi.

ภายในpaai nai ภูมิภาคpoom-mí-pâak เดียวกันdiao gan เมืองmeuuang ต่างdtàangๆ-อาจàat มีmee วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam คล้ายกันkláai gan แต่dtàe เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ต่างกันdtàang gan

Trong cùng một vùng, các thành phố khác nhau có thể có văn hóa tương đồng nhưng có nền kinh tế khác nhau.

การพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉn ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak ทั้งtáng ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm และlɛ́โครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-kom

Phát triển bền vững phải xem xét sự khác biệt của từng vùng, bao gồm tài nguyên, môi trường và cấu trúc xã hội.

2Tính từB2

thuộc khu vực; thuộc vùng

Thuộc về hoặc liên quan đến một vùng; được dùng làm từ bổ nghĩa trong các cụm từ như ระดับภูมิภาค, nghĩa là “cấp khu vực”.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi เน้นnén ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ในnai ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak ระหว่างrá-wàang มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng

Dự án này tập trung vào sự hợp tác cấp khu vực giữa một số trường đại học.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak ฉบับchà-bàp ใหม่mài ช่วยchûuai กระจายgrà-jaai งบประมาณngóp-bprà-maan ไปยังbpai-yang จังหวัดjang-wàt รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chính sách cấp khu vực mới giúp phân bổ ngân sách nhiều hơn cho các tỉnh vùng ven.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ในnai ตลาดdtà-làat ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak ทำให้tam-hâi ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp กลยุทธ์gon-lá-yút อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Cạnh tranh kinh tế trong thị trường cấp khu vực buộc các doanh nhân phải liên tục điều chỉnh chiến lược của mình.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ตั้งdtâng ศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaan ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak เพื่อpʉ̂ʉa เชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muun และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Ủy ban đã thành lập một trung tâm điều phối cấp khu vực để kết nối thông tin và giải quyết hiệu quả các vấn đề liên tỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภูมิภาค đọc là ภู-มิ-พาก?

puu-mí-pâak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ภูมิpuumđất; mặt đất; nơi; vùngPhần 1

+

ภาคpâakmiền; vùngPhần 2

ภูมิภาคpuu-mí-pâakkhu vực; vùngTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ภาคpâak

miền; vùng
phần; mục
khu vực (kinh tế/xã hội)

Chữ Thái

Từ blog

ภูมิภาค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภูมิภาค đọc là ภู-มิ-พาก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự