ฤดูกาล (réu-doo-gaan) — mùa (thời điểm trong năm)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mùa (thời điểm trong năm)

Sự phân chia thời gian trong năm theo đặc điểm thời tiết hoặc khí hậu (ví dụ: mùa mưa, mùa khô, mùa đông).

Ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet tai มีmee สามsăam ฤดูกาลréu-doo-gaan คือkeu ร้อนrón ฝนfŏn และláe หนาวnăao

Thái Lan có ba mùa: mùa nóng, mùa mưa và mùa lạnh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ถึงtĕung ฤดูกาลréu-doo-gaan ฝนfŏn ฉันchăn ต้องdtông พกpók ร่มrôm ไปbpai โรงเรียนrong rian ทุกวันtúk wan

Khi mùa mưa đến, tôi phải mang theo ô đến trường mỗi ngày.

ฤดูกาลréu-doo-gaan หนาวnăao ปีนี้bpee née อากาศเย็นaa-gàat yen นานnaan กว่าgwàa ปีที่แล้วbpee têe láew

Mùa lạnh năm nay kéo dài hơn năm ngoái.

สภาพอากาศsà-pâap aa-gàat เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ตามdtaam ฤดูกาลréu-doo-gaan ทำให้tam hâi ชนบทchon-ná-bòt บางbaang พื้นที่púen têe ขาดน้ำkàat náam ในnai หน้าแล้งnâa láeng แต่dtàe ท่วมtûuam ในnai หน้าฝนnâa fŏn

Thời tiết thay đổi theo mùa, khiến một số vùng nông thôn phải đối mặt với hạn hán vào mùa khô nhưng lại bị ngập lụt vào mùa mưa.

2Danh từB1

mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)

Khoảng thời gian một môn thể thao được thi đấu hoặc một hoạt động chủ yếu diễn ra (ví dụ: mùa giải bóng đá, mùa thu hoạch).

Ví dụ

ฤดูกาลréu-doo-gaan ฟุตบอลfút bon จะjà เริ่มrêrm เดือนหน้าdeuuan nâa ทุกคนtúk kon ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

Mùa giải bóng đá bắt đầu vào tháng tới; mọi người đều rất hào hứng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เข้าสู่kâo sòo ฤดูกาลréu-doo-gaan เก็บเกี่ยวgèp gìiao ชาวบ้านchaao bâan ก็gâw กลับบ้านglàp bâan ไปbpai ช่วยchûuai ครอบครัวkrôp kruua ทำงานtam ngaan นาnaa

Khi mùa thu hoạch đến, dân làng trở về nhà để giúp gia đình làm ruộng.

ทีมเราteem rao วางแผนwaang păen ซ้อมหนักsóm nàk ตลอดทั้งdtà-lòt táng ฤดูกาลréu-doo-gaan เพื่อpêuua รักษาrák-săa ฟอร์มfom ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr จนถึงjon tĕung นัดชิงnát ching

Đội của chúng tôi dự định tập luyện chăm chỉ trong suốt mùa giải để duy trì phong độ ổn định cho đến trận chung kết.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan จะjà ออกɔ̀ɔk เมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet เฉพาะchà-pɔ́ในnai ฤดูกาลหอยนางรมrʉ́-duu-gaan-hɔ̌ɔi-naang-rom เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái วัตถุดิบwát-tù-dìp สดใหม่sòt-mài และlɛ́ดึงดูดdʉng-dùut นักชิมnák-chim

Nhà hàng chỉ ra mắt các thực đơn đặc biệt trong mùa hàu để sử dụng nguyên liệu tươi ngon và thu hút những người sành ăn.

3Danh từB1

mùa (phim truyền hình)

Một nhóm các tập của một bộ phim truyền hình được trình chiếu hoặc phát hành thành một mùa có đánh số.

Ví dụ

ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née มีmee ทั้งหมดtáng mòt สามsăam ฤดูกาลréu-doo-gaan

Loạt phim này có tổng cộng ba mùa.

Thêm 3 ví dụ

ฤดูกาลréu-doo-gaan ที่สองtêe sŏng ของkŏng ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née มีmee สิบsìp ตอนdton และláe ฉันchăn ดูdoo จบjòp แล้วláeo

Mùa thứ hai của loạt phim này có mười tập, và tôi đã xem xong.

ฉันchăn ต้องdtông ดูdoo ฤดูกาลréu-doo-gaan แรกrâek ของkŏng ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née ให้hâi จบjòp ก่อนgòn ถึงจะtĕung jà เริ่มrêrm ดูdoo ฤดูกาลréu-doo-gaan ที่สองtêe sŏng

Tôi cần xem hết mùa đầu tiên của loạt phim này trước khi bắt đầu xem mùa thứ hai.

แม้máe ฤดูกาลréu-doo-gaan ล่าสุดlâa-sùt ของkŏng ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née จะมีjà mee จำนวนjam-nuuan ตอนdton น้อยลงnói long แต่dtàe เนื้อเรื่องnéuua rêuuang กลับglàp เข้มข้นkêm kôn กว่าgwàa ฤดูréu-doo กาลก่อนgaan gònๆ-

Mặc dù mùa mới nhất của loạt phim này có ít tập hơn, nhưng cốt truyện thực sự gay cấn hơn các mùa trước.

Phân tích từ

ฤดูrʉ́-duumùaPhần 1

+

กาลgaanthời gian; thời kỳ; kỷ nguyên [trang trọng/văn chương]Phần 2

ฤดูกาลréu-doo-gaanmùa (thời điểm trong năm)Từ

Từ liên quan

1mùa (thời điểm trong năm)

Biến thể · Chuẩn

หน้าnâa

mùa; thời điểm trong năm

2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)

Gần nghĩa

เทศกาลtêet-sà-gaan

mùa; dịp; thời kỳ

ซีซั่นsii-sân

mùa; khoảng thời gian

Biến thể · Từ mượn

ซีซันsii-san

mùa giải (thể thao)

3mùa (phim truyền hình)

Biến thể · Từ mượn

ซีซันsii-san

mùa (phim truyền hình)

Chữ Thái

Từ blog

ฤดูกาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1mùa (thời điểm trong năm)

Biến thể · Chuẩn

2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

3mùa (phim truyền hình)

Biến thể · Từ mượn