ระบุ (rá-bù) — chỉ rõ; nêu rõ; định rõ

Ý nghĩa

1Động từB1

chỉ rõ; nêu rõ; định rõ

nêu một cách rõ ràng và chính xác; đưa ra các chi tiết chuẩn xác bằng lời nói hoặc văn bản

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ระบุrá-bù วันwan และlɛ́เวลาwee-laa ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Vui lòng ghi rõ ngày và giờ trong biểu mẫu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai อีเมลii-meen เขาkǎo ระบุrá-bù รายละเอียดraai-lá-ìiat สถานsà-tǎan ที่นัดหมายtîi-nát-mǎai ไว้wái ครบถ้วนkróp-tûuan

Trong email, anh ấy đã nêu rõ chi tiết về địa điểm họp.

ขอให้kŏr hâi ระบุrá-bù ขั้นตอนkân dton การสมัครgaan sà-màk เป็นbpen ข้อkôๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi สับสนsàp-sŏn

Vui lòng nêu các bước đăng ký theo từng mục để tránh nhầm lẫn.

สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp นี้níi ระบุrá-bù เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การชำระเงินgaan-cham-rá-ngən และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòng มอบไว้mɔ̂ɔp-wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Hợp đồng này quy định chi tiết các điều khoản thanh toán và thời hạn giao hàng.

2Động từB2

nhận diện; xác định rõ

gọi tên, chọn ra, hoặc chỉ ra chính xác một vật hay một người nào đó

Ví dụ

พยานpá-yaan ระบุrá-bù ชายchaai สวมsǔuam เสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛng ว่าwâa เป็นbpen คนขับรถkon-kàp-rót หนีnǐi ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn

Nhân chứng xác định người đàn ông mặc áo đỏ là người đã lái xe bỏ đi trước.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ระบุrá-bù นักเรียนnák-riian ที่tîi ช่วยchûuai จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Giáo viên yêu cầu chỉ ra những học sinh đã giúp tổ chức sự kiện ngày hôm qua.

ตำรวจdtam-rùuat ยังyang ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ระบุตัวrá-bù-dtuua ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi จากjàak ภาพpâap วงจรปิดwong-jɔɔn-bpìt ได้dâai

Cảnh sát vẫn chưa thể xác định được nghi phạm từ hình ảnh camera giám sát.

กรุณาgà-rú-naa ระบุrá-bù ผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp หลักlàk ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan นี้níi ให้hâi ชัดchát เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ประสานงานbprà-sǎan-ngaan ได้dâai ตรงdtrong ตัวdtuua

Vui lòng nêu rõ chính xác ai là người chịu trách nhiệm chính cho dự án này để chúng tôi có thể phối hợp trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

บุbùlót; bọcPhần 2

ระบุrá-bùchỉ rõ; nêu rõ; định rõTừ

Từ liên quan

1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ

Gần nghĩa

เจาะจงjɔ̀-jong

chỉ định; định rõ; nhắm đến

Emphasizes singling out something particular rather than explicitly stating details.

2nhận diện; xác định rõ

Gần nghĩa

ชี้chíi

chỉ định; xác định

หมายmǎai

chỉ định; đánh dấu; ghi chú

ชี้ชัดchíi-chát

chỉ ra rõ ràng; xác định rõ

Emphasizes identifying or indicating something clearly and conclusively.

Chữ Thái

Từ blog

ระบุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ

Gần nghĩa

2nhận diện; xác định rõ

Gần nghĩa