ไหลผ่าน
lǎi-pàanÝ nghĩa
1Động từB1
chảy qua; đi qua
di chuyển hoặc chảy qua một khu vực, khe hở hoặc môi trường (dùng cho chất lỏng, khí, điện, dữ liệu, cũng như xe cộ hoặc đám đông đi qua một nơi nào đó).
Ví dụ
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSông Sai (tên riêng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanchảy qua; đi quaหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Con sông này chảy qua nhiều ngôi làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจะjàไหลผ่านlǎi-pàanวงจรwong-jɔɔnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสวิตช์sà-wítถูกtùukเปิดbpə̀ət
Dòng điện sẽ chạy qua mạch chỉ khi công tắc được bật.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไหลผ่านlǎi-pàanเครือข่ายอินเทอร์เน็ตkrʉʉa-kàai-in-təə-nétทุกtúkวินาทีwí-naa-tii
Một lượng dữ liệu khổng lồ truyền qua mạng internet mỗi giây.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiได้dâaiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiอย่างเสรีyàang-sěe-riiและlɛ́ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Để xã hội phát triển, thông tin cần có khả năng lưu thông tự do và triệt để.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quađi qua; ngang quaPhần 2
ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanchảy qua; đi quachảy qua; đi quaTừ