ทีละขั้น

tee-lá kân

Ý nghĩa

1Danh từB1

từng bước một

từng bước một; thực hiện từng chặng; dần dần.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kântừng bước mộtอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1khó (nhiều cái); những thứ khó2khá khó; hơi khó
Trẻ em nên học từng bước một; đừng bắt chúng học những thứ khó vội.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnđược sử dụng để chỉ việc thực hiện hoặc lấy từng thứ một, hoặc theo các đơn vị được chỉ định, tuần tự hoặc riêng lẻ (ví dụ: ทีละคน 'từng người một', ทีละนิด 'từng chút một').Phần 1
+
ขั้นkânขั้นkân1bậc thang; bậc2giai đoạn; cấp độ; bước3lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn4cấp bậc; thứ hạng; bậcmột trong những phần bằng phẳng của cầu thang mà bạn bước lênPhần 2
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kântừng bước một