ตาราง

dtaa-raang

Ý nghĩa

1Danh từA2

bảng; biểu đồ

Thông tin được sắp xếp theo các hàng và cột để dễ đọc hoặc so sánh.

Ví dụ

ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaidễ đọc; rõ chữกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngๆ-
Hãy nhìn vào thông tin trong bảng này; nó dễ đọc hơn so với các đoạn văn bản dài.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi sắp xếp điểm số vào một bảng để so sánh kết quả thi.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Tôi đã lập một bảng thu chi hàng tháng để xem chi phí nào quá cao.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Báo cáo tóm tắt sử dụng nhiều bảng để chỉ ra rõ ràng sự khác biệt giữa các nhóm mẫu.
2Danh từA2

lịch trình; thời khóa biểu

Một bản kế hoạch liệt kê thời gian cho các sự kiện, lớp học, chuyến đi hoặc các hoạt động.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-faiđường ray; đường sắtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkgiờ khởi hành
Tôi kiểm tra lịch trình tàu hỏa để biết thời gian khởi hành.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเปลี่ยนbplìianตารางเรียนdtaa-raang-riianเพราะprɔ́ครูkruuติดธุระdtìt-tú-rá
Hôm qua chúng tôi đã thay đổi lịch học vì giáo viên bận việc.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Ngày mai tôi sẽ gửi lịch họp cho mọi người qua email.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Vào cuối tháng, công ty sẽ điều chỉnh lịch làm việc theo ca để đáp ứng nhu cầu của khách hàng trong suốt thời gian lễ hội.
3Danh từB1

lưới; bố cục dạng lưới

Một mạng lưới gồm các đường ngang và dọc cách đều nhau tạo thành các ô hoặc hình vuông.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-วาดwâatวาดwâat1vẽ2hình dung; tưởng tượngตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiโอohโอoh1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3bát đựng nước (tiếng Thái miền Bắc)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2X (mạng xã hội)3được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm4X (ẩn số; biến số)5tia X (viết tắt); chụp X-quang
Lũ trẻ đã vẽ một lưới ô vuông trên giấy để chơi cờ ca-rô.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
Giáo viên yêu cầu chúng tôi vẽ một lưới ô vuông cách đều nhau trước khi bắt đầu vẽ biểu đồ.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Giấy kẻ ô có lưới dày giúp đo độ dài đường kẻ một cách chính xác.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Các nhà thiết kế sử dụng lưới trong phần mềm để căn chỉnh và làm cân bằng các yếu tố.
4Danh từB1

ô vuông (đơn vị lưới)

Một hình vuông hoặc ô nhỏ trong một mạng lưới hoặc trên giấy kẻ ô ly.

Ví dụ

เขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1chỗ mở; khe hở; khe2kênh truyền hình; kênh phát sóng3ngăn; phần4trường dữ liệu; ô nhập liệu5lượng từ cho kênh/ngăn6cơ hội; thời cơ7làn; lối điแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Viết câu trả lời vào ô đầu tiên của bảng.
Thêm 3 ví dụ
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Vui lòng vẽ một dấu X vào mỗi ô bạn chọn.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Học sinh tô màu đỏ vào một ô và để trống một ô xen kẽ nhau.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Biểu đồ này yêu cầu điền giá trị vào mọi ô để việc so sánh được rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
รางraangรางraang1thanh ray; đường ray2đường ray; tuyến đường sắt3máng; rãnh; máng xối4lượng từ: đường ray, máng, rãnh5mờ nhạt; không rõ; lờ mờthanh ray; đường rayPhần 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangbảng; biểu đồbảng; biểu đồTừ

Từ liên quan

2lịch trình; thời khóa biểu

3lưới; bố cục dạng lưới