ขั้น

kân

Ý nghĩa

1Danh từA2

bậc thang; bậc

một trong những phần bằng phẳng của cầu thang mà bạn bước lên

Ví dụ

ระวังrá-wang เหยียบyìiap ขั้นบันไดkân-ban-dai ให้hâi เต็มdtem เท้าtáao

Hãy cẩn thận bước trọn bàn chân lên bậc thang.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn สะดุดsà-dùt ขั้นkân ล่างสุดlâang-sùt เพราะprɔ́มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Sáng nay tôi bị vấp ở bậc thang dưới cùng vì tôi không nhìn thấy nó.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาmaa เปลี่ยนbplìian ขั้นkân ที่tîi แตกกลางdtɛ̀ɛk-glaang บันไดban-dai

Ngày mai thợ sửa chữa sẽ thay thế bậc thang bị nứt ở giữa cầu thang.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi นับnáp ขั้นkân ทีละขั้นtii-lá-kân จนถึงjon-tʉ̌ng ชั้นบนchán-bon เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k การทรงตัวgaan-song-dtuua และlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang

Đứa trẻ đếm từng bậc thang lên đến tầng trên cùng để tập giữ thăng bằng và sự cẩn thận.

2Danh từB1

giai đoạn; cấp độ; bước

một điểm hoặc cấp độ cụ thể trong một quá trình, sự phát triển hoặc hệ thống phân cấp

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi โครงการkroong-gaan อยู่ในyùu-nai ขั้นkân วางแผนwaang-pɛ̌ɛn

Dự án hiện đang ở giai đoạn lập kế hoạch.

Thêm 3 ví dụ

การรักษาgaan-rák-sǎa จะjà เริ่มrə̂əm จากjàak ขั้นkân เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ปรับbpràp ตามdtaam อาการaa-gaan

Việc điều trị sẽ bắt đầu từ giai đoạn đầu và sau đó được điều chỉnh theo các triệu chứng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùu ขั้นkân พัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp

Công ty đang bước vào giai đoạn phát triển sản phẩm mẫu.

เพื่อpʉ̂ʉa เลื่อนlʉ̂ʉan สู่sùu ขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpai เราrao ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒn รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ให้ได้hâi-dâai

Để tiến tới giai đoạn tiếp theo, chúng ta phải vượt qua vòng đánh giá này.

3Lượng từB1

lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn

lượng từ dùng cho bậc, giai đoạn, cấp độ hoặc thứ hạng

Ví dụ

หลักสูตรlàk-sùut นี้níi มีmii สามsǎam ขั้นkân เริ่มต้นrə̂əm-dtôn กลางglaang และlɛ́สูงsǔung

Khóa học này có ba cấp độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan จะjà ดำเนินการdam-nəən-gaan เป็นbpen สี่sìi ขั้นkân เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตรวจสอบผลdtrùuat-sɔ̀ɔp-pǒn งานngaan ได้dâai ทุกtúk ช่วงchûuang

Dự án sẽ được thực hiện theo bốn giai đoạn để có thể xem xét tiến độ ở mỗi giai đoạn.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นี้níi แบ่งbɛ̀ng ผู้เล่นpûu-lên ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai ขั้นkân โดยdooi ใช้chái ขั้นkân เป็นbpen ตัวdtuua นับnáp ตามdtaam ผลงานpǒn-ngaan ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa

Cuộc thi này chia người chơi thành nhiều cấp độ, sử dụng 'ขั้น' làm đơn vị phân loại, dựa trên thành tích của năm ngoái.

เพื่อpʉ̂ʉa เลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân คุณkun ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การประเมินgaan-bprà-məən สามsǎam ขั้นkân

Để thăng cấp, bạn phải vượt qua ba giai đoạn đánh giá.

4Danh từB2

cấp bậc; thứ hạng; bậc

một vị trí hoặc mức độ theo thứ tự về tầm quan trọng, chất lượng hoặc thâm niên

Ví dụ

ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa อยู่yùu ขั้นkân สูงกว่าsǔung-gwàa เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทั่วไปtûua-bpai

Trong công ty này, các quản lý được coi là có cấp bậc cao hơn nhân viên thông thường.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ได้รับdâi-ráp เลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân เพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaan ดีdii ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายlǎai ปีbpii

Cô ấy đã được thăng lên cấp bậc cao hơn nhờ thành tích tốt liên tục trong nhiều năm.

ในnai วงการดนตรีwong gaan don-dtree ศิลปินsĭn-lá-bpin ที่têe ได้dâi รางวัลใหญ่raang-wan yài บ่อยbòiๆ-มักmák ถูกtòok ยกให้เป็นyók hâi bpen ศิลปินsĭn-lá-bpin ขั้นkân แนวหน้าnaeo nâa

Trong ngành âm nhạc, những nghệ sĩ thường xuyên giành được các giải thưởng lớn thường được coi là những nghệ sĩ hàng đầu.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo ยังyang อายุaa-yú น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ฝีมือfǐi-mʉʉ และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ทำให้tam-hâi เขาkǎo ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai งานngaan ในnai ขั้นkân ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan

Mặc dù còn trẻ, nhưng kỹ năng và trách nhiệm của anh ấy đã giúp anh ấy được giao công việc ở cấp quản lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2giai đoạn; cấp độ; bước

Gần nghĩa

ด่านdàan

giai đoạn; bước (nghĩa bóng)

ระยะrá-yá

thời kỳ; giai đoạn

Emphasizes a period or phase in a process rather than a discrete step or hierarchical level.

สเตจsà-dtèet

giai đoạn; bước; màn; vòng

ระดับrá-dàp

mức độ; cấp độ

Emphasizes a level or degree on a scale rather than a successive step in a process.

4cấp bậc; thứ hạng; bậc

Gần nghĩa

อันดับan-dàp

hạng; thứ hạng; thứ tự; cấp độ

Emphasizes relative position in an ordered ranking rather than a grade or tier.

ชั้นchán

tầng lớp; thứ hạng; địa vị

Often denotes a class or quality category, whereas ขั้น emphasizes a step or grade in a hierarchy.

ระดับrá-dàp

tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng
mức độ; cấp độ

Describes a status or quality level without necessarily implying a distinct step in a hierarchy.

Chữ Thái

Từ blog

ขั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2giai đoạn; cấp độ; bước

Gần nghĩa

4cấp bậc; thứ hạng; bậc

Gần nghĩa