ลูกศร(lôok sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mũi tên (vũ khí)
vật có mũi nhọn được bắn ra từ cây cung
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)3mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1cây cung (để bắn tên)2loại từ: คัน
Anh ấy bắn một mũi tên từ cây cung.
2Danh từA2
mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)
biểu tượng hình mũi tên được dùng để chỉ hướng hoặc biểu thị điều gì đó
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)3mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1ở bên trái; về bên trái2phía bên trái
Trên biển báo có một mũi tên chỉ sang trái.
3Danh từB1
mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)
mũi tên đánh dấu hướng và độ lớn trong các biểu đồ hoặc phương trình
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กราฟgráapกราฟgráap1biểu đồ; đồ thị2đồ thị (toán học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)3mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1sức gió2tải trọng gió (kỹ thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Trong biểu đồ này, chúng ta vẽ các mũi tên để biểu thị cả độ lớn và hướng của lực gió vào ngày mai.