การไหล

gaan-lǎi

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng chảy; sự chảy

Sự di chuyển của chất lưu (chất lỏng hoặc chất khí) thành dòng; quá trình hoặc trạng thái chảy.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1dòng chảy; sự chảy2dòng chảy theo nghĩa bóngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ลำธารlam-taanลำธารlam-taansuối; dòng suối
Tôi thích nghe tiếng nước chảy trong dòng suối.
Thêm 3 ví dụ
การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngลมผ่านlom-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlongทันทีtan-tii
Luồng không khí thổi qua cửa sổ đã làm căn phòng mát lạnh ngay lập tức.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ขุ่นkùn
Cơn mưa lớn đã làm tăng lưu lượng nước trong kênh và khiến nó trở nên đục ngầu.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนดูyeun dooการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaที่têeค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเขาhùp kăoอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
Các du khách theo dõi dòng dung nham từ từ chảy xuống thung lũng với một cảm giác sợ hãi.
2Danh từB2

dòng chảy theo nghĩa bóng

Sự di chuyển của con người, thông tin, nguồn lực hoặc những thứ không phải chất lỏng khác, được ví như dòng chảy của chất lỏng.

Ví dụ

การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1dòng chảy; sự chảy2dòng chảy theo nghĩa bóngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkra vào; đi ra đi vàoสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1nhà ga; trạm xe2đài phát sóng3trạm/đồn (dịch vụ công)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độคิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Luồng khách ra vào nhà ga khiến nhân viên phải tổ chức xếp hàng liên tục.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล่าช้าlâa-cháa
Công ty phải quản lý luồng thông tin khách hàng một cách có hệ thống để tránh sự chậm trễ.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการจัดส่งgaan-jàt-sòngการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótการgaanค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́k
Sau khi chúng tôi điều chỉnh kế hoạch giao hàng, luồng nguyên liệu thô đã được cải thiện và giảm tình trạng tồn kho.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangบนbonแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chính sách mới giúp kiểm soát luồng thông tin sai lệch trên nền tảng, cho phép người dùng tiếp cận thông tin đáng tin cậy hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)chảy (chất lỏng)Phần 2
การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎidòng chảy; sự chảydòng chảy; sự chảyTừ