ชี้

chíi

Ý nghĩa

1Động từA2

chỉ (vào); trỏ

hướng ngón tay, bàn tay hoặc đồ vật về phía ai đó hoặc cái gì đó để chỉ vị trí của nó

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờ
Giáo viên chỉ vào bức tranh trên bảng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชี้ทางchíi-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiให้hâiฉันchǎn
Anh ấy đã chỉ đường đến nhà ga cho tôi.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiชี้นิ้วchíi-níuไปที่bpai-tîiสุนัขsù-nákแล้วlɛ́ɛoหัวเราะhǔua-rɔ́
Đứa trẻ nhỏ chỉ vào con chó và cười.
ไกด์gáiชี้chíiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจุดชมวิวjùt-chom-wiu
Hướng dẫn viên chỉ vào bản đồ để chỉ ra vị trí của điểm quan sát.
2Động từB1

chỉ ra; cho thấy

làm cho điều gì đó được biết đến hoặc rõ ràng; báo hiệu hoặc gợi ý điều gì đó

Ví dụ

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1đùa; cho vui; không nghiêm túc2đùa giỡn; đùa cợt (với [ai đó]/[cái gì đó])
Biểu cảm của anh ấy cho thấy đây không phải là một chuyện tầm thường.
Thêm 3 ví dụ
หลักฐานlàk tăanหลายอย่างlăai yàangชี้ว่าchée wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเร็วๆreo reoนี้née
Một vài bằng chứng cho thấy công ty sẽ sớm thông báo về việc tái cấu trúc.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanชี้ว่าchíi-wâaการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangใดdai
Lời khai của nhân chứng cho thấy cuộc điều tra sẽ đi theo hướng nào.
ตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกลงdtòk-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชี้chíiถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangในnaiตลาดdtà-làat
Số liệu doanh số giảm đều đặn cho thấy các vấn đề về cấu trúc trong thị trường.
3Động từB1

chỉ ra; làm nổi bật

thu hút sự chú ý vào một sự thật, chi tiết hoặc vấn đề

Ví dụ

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatcó lỗi; có sai sótหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm5dấu thập phân6độ (ký hiệu °)7chấm; đốm (lượng từ)
Phóng viên chỉ ra rằng bản báo cáo có một số lỗi.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaในnaiวิธีคิดwí-tii-kítของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
Giáo viên chỉ ra vấn đề trong cách suy nghĩ của chúng tôi để chúng tôi có thể sửa chữa nó.
นักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Nhà nghiên cứu chỉ ra rằng các kết quả thí nghiệm không đủ để đưa ra kết luận.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtชี้chíiถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtรวมruuamจะjàเติบโตdtə̀əp-dtoo
Báo cáo mới nhất chỉ ra xu hướng bất bình đẳng đang gia tăng, ngay cả khi nền kinh tế nói chung đang tăng trưởng.
4Động từB2

chỉ định; xác định

Chỉ ra hoặc xác định một người hay vật cụ thể là đối tượng được nhắm đến hoặc lựa chọn.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanủy ban; hội đồngชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchนิดาní-daaนิดาní-daatên nữ giớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaantrưởng dự án; quản lý dự ánคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tích
Ủy ban đã bổ nhiệm Nida làm trưởng dự án mới sau khi xem xét công việc của cô ấy.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชี้chíiนายกิตติnaai-gìt-dtìให้hâiรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Công ty đã chỉ định ông Kitti đảm nhận vị trí quản lý chi nhánh Chiang Mai từ tháng tới.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiชี้chíiอาจารย์อาวุโสaa-jaan-aa-wú-sǒoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngให้hâiทำหน้าที่tam-nâa-tîiประธานbprà-taanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวิจัยwí-jaiชุดใหม่chút-mài
Hội đồng trường đại học đã bổ nhiệm một giảng viên cao cấp làm chủ tịch ủy ban nghiên cứu mới.
รัฐบาลrát-tà-baanชี้chíiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรกร้างrók-ráangบางส่วนbaang-sùuanให้hâiเป็นbpenเขตอุตสาหกรรมkèet-ùt-sǎa-hà-gamสีเขียวsǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danการลงทุนgaan-long-tunตามdtaamแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao
Chính phủ đã chỉ định các phần đất trống làm khu công nghiệp xanh để thúc đẩy đầu tư theo kế hoạch dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chíi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan