บริการ(bor-rí-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dịch vụ

công việc hoặc sự hỗ trợ được cung cấp cho khách hàng hoặc công chúng, thường do một doanh nghiệp hoặc tổ chức thực hiện

Ví dụ

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhà
Ở đây có dịch vụ giao đồ ăn.
2Động từA2

phục vụ; cung cấp dịch vụ

cung cấp sự giúp đỡ hoặc tiện ích cho [ai đó]; phục vụ khách hàng

Ví dụ

พนักงานบริการpá-nák-ngaan bo-rí-gaanพนักงานบริการpá-nák-ngaan bo-rí-gaannhân viên phục vụ; nhân viên dịch vụลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wansuốt cả ngày
Nhân viên phục vụ khách hàng cả ngày.
3Danh từB1

dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ

chức năng hoặc ngành nghề cung cấp dịch vụ cho khách hàng (ví dụ: dịch vụ lưu trú, hỗ trợ, hậu mãi)

Ví dụ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1công nghiệp; ngành công nghiệp2(thuộc về) công nghiệp (từ bổ nghĩa)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúและláeและláevà (liên từ kết hợp)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
Thành phố này dựa vào ngành dịch vụ, chẳng hạn như khách sạn và du lịch, làm nguồn thu nhập chính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)3phục vụ; đáp ứng dịch vụ (tin học/CNTT)
  • cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng
  • hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)
  • phục vụ; đáp ứng dịch vụ (tin học/CNTT)
เซอร์วิสเซสser-wít-sêtเซอร์วิสเซสser-wít-sêtdịch vụ (từ mượn tiếng Anh)

dịch vụ (từ mượn tiếng Anh)

เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1dịch vụ bảo trì/sửa chữa2dịch vụ (chăm sóc khách hàng)3phí dịch vụ4fan service (giải trí)5bảo dưỡng [cái gì]; phục vụ ([ai])
  • dịch vụ bảo trì/sửa chữa
  • dịch vụ (chăm sóc khách hàng)
  • phí dịch vụ
  • fan service (giải trí)
  • bảo dưỡng [cái gì]; phục vụ ([ai])
การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1sự phục vụ; việc cung cấp dịch vụ2dịch vụ khách hàng
  • sự phục vụ; việc cung cấp dịch vụ
  • dịch vụ khách hàng