คอขวด (kɔɔ-kùuat) — cổ chai

Ý nghĩa

1Danh từA2

cổ chai

phần hẹp của cái chai gần phần miệng

Ví dụ

จับjàp ที่têe คอขวดkor kùuat ดีๆdee dee นะná

Hãy giữ chặt cổ chai.

Thêm 3 ví dụ

มีmee ฟอยล์foi สีทองsĕe tong หุ้มhûm อยู่yòo รอบๆrôp rôp คอขวดkor kùuat ไวน์wai

Có giấy bạc màu vàng quấn quanh cổ chai rượu vang.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เอาao เหรียญrǐian ออกจากɔ̀ɔk-jàak ขวดkùuat แต่dtɛ̀ɛ มันman ติดอยู่dtìt-yùu ที่tîi คอขวดkɔɔ-kùuat

Anh ấy đã cố lấy đồng xu ra khỏi chai, nhưng nó bị kẹt ở cổ chai.

น้ำnáam ค่อยๆkôi kôi ไหลออกมาlăi òk maa จากjàak คอขวดkor kùuat ที่têe แคบkâep มากmâak

Nước chảy ra từ từ từ phần cổ chai rất hẹp.

2Danh từB2

nút thắt cổ chai (nghĩa bóng)

một điểm tắc nghẽn hoặc hạn chế làm chậm hoặc giới hạn dòng chảy hoặc tiến độ (ví dụ: trong giao thông, sản xuất, điện toán hoặc các quy trình)

Ví dụ

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan บรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káa กลายเป็นglaai-bpen คอขวดkɔɔ-kùuat ของkɔ̌ɔng สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt ทั้งหมดtáng-mòt เพราะprɔ́ทำได้tam-dâai ช้ากว่าcháa-gwàa ขั้นตอนkân-dtɔɔn อื่นʉ̀ʉn

Giai đoạn đóng gói đã trở thành điểm nghẽn của toàn bộ dây chuyền sản xuất vì nó chậm hơn các giai đoạn khác.

Thêm 3 ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi มักจะmák-jà เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa คอขวดkɔɔ-kùuat ในnai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan ทำให้tam-hâi รถติดrót-dtìt ยาวyaao เป็นbpen กิโลgì-loo

Con đường này thường gặp vấn đề điểm nghẽn trong giờ cao điểm, gây ra tình trạng tắc đường kéo dài hàng km.

การรอgaan-rɔɔ อนุมัติà-nú-mát จากjàak ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung หลายlǎai ชั้นchán เป็นbpen คอขวดkɔɔ-kùuat สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa

Việc chờ đợi sự phê duyệt từ nhiều cấp quản lý cấp cao là một điểm nghẽn lớn làm chậm trễ dự án.

Tốc độ đọc dữ liệu từ ổ cứng là điểm nghẽn hạn chế hiệu suất tổng thể của hệ thống máy tính, mặc dù CPU rất nhanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอkɔɔcổPhần 1

+

ขวดkùuatchai; lọPhần 2

คอขวดkɔɔ-kùuatcổ chaiTừ

Chữ Thái

Từ blog

คอขวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ