สัมผัส(săm-pàt)
意味
1動詞A2
触れる、接触する
手や体を何かに置くこと、または物理的にそれに接触すること。
例文
2名詞B1
感触、物理的な接触
物理的な接触の行為や感覚。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）
子供は、頬に触れる母親の手の優しい感触を感じて笑った。
3名詞B2
印象、感覚（比喩的）
経験や見聞きしたことから得る感情や印象。または、感じ取られる性質。
例文
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つและláeและláeそして; および（等位接続詞）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実である
この記事は、温かく誠実な印象を与えます。
4名詞C1
韻、頭韻（詩的技法）
詩において、音節が韻を踏んだり呼応したりする音のパターン。
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ท้ายวรรคtáai wákท้ายวรรคtáai wák行末ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapタイの標準的な詩形（グロンスパープ）
先生は、タイの定型詩の句末にある韻を聞き取るように教えてくれました。
関連語
似た意味
คล้องklóngคล้องklóng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏む
- （首や肩などに）掛ける
- 引っ掛ける、固定する
- 韻を踏む
ไรม์raiไรม์rai1韻、押韻2ラップの歌詞、ライム
- 韻、押韻
- ラップの歌詞、ライム
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1韻を踏む2調和した、一致した（考えや言葉）
- 韻を踏む
- 調和した、一致した（考えや言葉）
ทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2個性的なタッチ、スタイル上の工夫3タッチスクリーン、タッチ機能4タッチ、感触
- タッチする、タップする（画面）
- 個性的なタッチ、スタイル上の工夫
- タッチスクリーン、タッチ機能
- タッチ、感触
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1触れる、扱う2有形の、具体的な
- 触れる、扱う
- 有形の、具体的な