คล้องจอง
klóng jong
意味
1名詞B1
韻を踏む
音が一致すること。特に詩の行末で韻を踏むこと。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1韻を踏む2調和した、一致した（考えや言葉）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
「ดาว」（星）と「หนาว」（寒い）という言葉は韻を踏んでいる。
2名詞B2
調和した、一致した（考えや言葉）
言葉遣いや考え方がよく合い、一致していること。音の響きにとどまらず、心地よく適合していること。
例文
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1韻を踏む2調和した、一致した（考えや言葉）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûen以前より簡単に、より容易に
彼の推論は私たちが持っているデータとよく一致しており、決定を下しやすくなっています。
関連語
似た意味
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触する
- 印象、感覚（比喩的）
- 韻、頭韻（詩的技法）
- 感触、物理的な接触
- 触れる、接触する
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1～と一致する、合致する2一貫した、調和した、合致した
- ～と一致する、合致する
- 一貫した、調和した、合致した
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
- 調和した、見事に溶け込んだ
- 馴染む、調和する
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
単語の分解
+
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong韻を踏む