แตะ
dtɛ̀意味
1動詞A2
軽く触れる、タップする
何かに軽く、または短く触れること。タップすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカーเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れるเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）
彼はチームメイトが抜け出してシュートを打てるよう、軽くボールを流しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuแค่kɛ̂ɛแตะdtɛ̀บอลbɔɔnปลายมือbplaai-mʉʉบอลbɔɔnเลยləəiเปลี่ยนทางbplìian-taangออกɔ̀ɔkหลังlǎng
ゴールキーパーが指先で軽くボールに触れたため、ボールは方向を変えて外に出ました。
กองหน้าgɔɔng-nâaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀หลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpเร็วreo
ストライカーはタイミングを待ち、ディフェンダーをかわすように軽くボールをタッチしてから、素早くパスを出しました。
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnแตะdtɛ̀หน้าจอnâa-jɔɔนิดเดียวnít-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkโทรศัพท์too-rá-sàpได้ไหมdâai-mǎi
画面を少しタップして、電話を起動させてもいいですか？
ถ้าtâaคุณkunแตะdtàeปุ่มbpùmนี้néeหนึ่งnèungครั้งkrángระบบrá-bòpจะjàบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonให้hâiอัตโนมัติàt-noh-mát
このボタンを一度タップすると、システムが自動的にデータを保存します。
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàด้วยdûuaiการgaanแตะdtɛ̀หนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángให้บอลhâi-bɔɔnนิ่งnîngแล้วlɛ́ɛoบรรจงban-jongเปิดbpə̀ətไปbpaiเสาsǎoสองsɔ̌ɔng
彼はワントラップでボールを落ち着かせてリズムを整え、ファーサイドへ丁寧にクロスを上げました。
2動詞B2
達する、（レベルに）到達する
特定のレベル、量、またはスコアに達すること
例文
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn10万、100,000คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiプライムタイム、ゴールデンタイム（放送）
昨夜のライブ視聴者数は、プライムタイムに10万人に達しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |