แก้ม
gâem
意味
1名詞A1
頬
目の下、鼻と耳の間に位置する顔の柔らかい部分
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）
彼女は丸くて可愛い頬をしています。
2名詞C1
（釣りの）浮き（地方語）
釣り糸に使われる浮力のある小さな浮き（地方や非公式な場で使われる）
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaa釣り糸เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2犠牲者、被害者、獲物ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）
漁師は、餌がどこに浮いているか見えるように、釣り糸に小さな浮きを結びつけた。