คู่กัน
kûu gan
意味
1副詞A2
ペアで一緒に、並んで
ペアで、2つ一緒に、ペアとして並んで
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアの、対の、補完的な2組み合わせる、合う3結ばれる運命にある、お似合いである4ペアで一緒に、並んで
生徒たちは二人一組で歩いています。
2形容詞B1
ペアの、対の、補完的な
ペアや対になっている、セットの一部である、互いに補完的な
例文
ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2すくう、よそる3類別詞: スプーン（〜杯）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ส้อมsômส้อมsôm1フォーク（食器）2自転車やオートバイのフォーク3分岐点、分かれ目4類別詞: フォーク（先が分かれた道具）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアの、対の、補完的な2組み合わせる、合う3結ばれる運命にある、お似合いである4ペアで一緒に、並んでบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăan食卓、ダイニングテーブル
スプーンとフォークは、食卓で対になる組み合わせです。
3動詞B1
組み合わせる、合う
ピッタリ合う、ペアを形成する、他のものと合う
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan異なる、同じではないมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアの、対の、補完的な2組み合わせる、合う3結ばれる運命にある、お似合いである4ペアで一緒に、並んで
この2つの靴は柄が同じではありません。対になっていません。
4形容詞B2
結ばれる運命にある、お似合いである
一緒になる運命にある、またはお互いによく合っている（特にカップルの場合）
例文
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切であるคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアの、対の、補完的な2組み合わせる、合う3結ばれる運命にある、お似合いである4ペアで一緒に、並んでมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
誰もが、あの二人はとてもお似合いだと言っています。
関連語
似た意味
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo一緒に、並行して、並んで
一緒に、並行して、並んで
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo gan並んで；一緒に；密接に結びついて
並んで；一緒に；密接に結びついて
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganお互いに似合う、相性が良い、よく合う
お互いに似合う、相性が良い、よく合う
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganお似合いである、釣り合っている、相性が良い
お似合いである、釣り合っている、相性が良い
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う