คู่กัน
kûu-gan意味
1副詞A2
ペアで一緒に、並んで
ペアで、2つ一緒に、ペアとして並んで
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náฉันchǎnเห็นhěnคนแก่kon-gɛ̀ɛจูงมือjuung-mʉʉเดินdəənคู่กันkûu-ganดูduuน่ารักnâa-rákดีdii
公園で、高齢の夫婦が手をつないで並んで歩いているのを見かけました。とても微笑ましかったです。
เวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanถ้าtâaมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanไปด้วยbpai-dûuaiก็gɔ̂ควรkuuanแยกกันyɛ̂ɛk-ganเข้าไปkâo-bpaiอย่าyàaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiคู่กันkûu-gan
就職面接に行く際、友人が一緒なら、二人並んで歩いて入るのではなく、別々に入るべきです。
2形容詞B1
ペアの、対の、補完的な
ペアや対になっている、セットの一部である、互いに補完的な
例文
ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmフォーク（食器）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1ペアで一緒に、並んで2ペアの、対の、補完的な3組み合わせる、合う4結ばれる運命にある、お似合いであるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan食卓、ダイニングテーブル
スプーンとフォークは、食卓で対になる組み合わせです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าม่านpâa mâanกับgàpพรมpromในnaiห้องนี้hông néeสีsĕeไม่mâiคู่กันkûu ganเลยloieมันmanดูdooขัดๆkàt kàtกันgan
この部屋のカーテンとラグは色が全く合っておらず、ちぐはぐに見えます。
ในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiคู่กันkûu-ganขาดkàatอย่างใดอย่างหนึ่งyàang-dai-yàang-nʉ̀ngไปbpaiรสชาติrót-châatก็gɔ̂จะjàไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
タイ料理において、唐辛子とニンニクは互いを引き立てるスパイスとされており、どちらか一方が欠けると味が完成しません。
3動詞B1
組み合わせる、合う
ピッタリ合う、ペアを形成する、他のものと合う
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan異なる、同じではないมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1ペアで一緒に、並んで2ペアの、対の、補完的な3組み合わせる、合う4結ばれる運命にある、お似合いである
この2つの靴は柄が同じではありません。対になっていません。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞B2
結ばれる運命にある、お似合いである
一緒になる運命にある、またはお互いによく合っている（特にカップルの場合）
例文
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切であるคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアで一緒に、並んで2ペアの、対の、補完的な3組み合わせる、合う4結ばれる運命にある、お似合いであるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
誰もが、あの二人はとてもお似合いだと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงจะtʉ̌ng-jàต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพวกเขาpûuak-kǎoเกิดมาgə̀ət-maaเพื่อpʉ̂ʉaคู่กันkûu-gan
正反対の二人ですが、誰もが二人は一緒になるために生まれてきたと信じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่กันkûu-ganคู่กันkûu-ganペアで一緒に、並んでペアで一緒に、並んで単語