ไม่อาจ

mâi-àat

意味

1動詞B1

〜できない

何かができないこと。ไม่ได้ไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）（mâi dâi）よりもフォーマルまたは文語的な文脈でよく使用される。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat〜できないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
仕事をしなければならないので、パーティーには行けません。
他 3 件の例文
เขาkǎoอยากจะyàak-jàช่วยchûuaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทำอะไรtam-à-raiได้dâaiมากไปmâak-bpaiกว่าgwàaนี้níi
彼は助けたいと思っていましたが、これ以上のことは何もできませんでした。
ฉันchănไม่อาจmâi àatลืมleuumความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoเคยkoeiมีmeeร่วมกันrûuam ganได้เลยdâai loei
かつて一緒に過ごした良い思い出を、私は忘れることができません。
ความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมนุษย์má-nútไม่อาจmâi-àatหยั่งรู้yàng-rúuหรือrʉ̌ʉเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
人間には到底計り知れない、あるいは完全には理解できない真実もあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）〜かもしれない（可能性）パート 2
ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat〜できない〜できない単語

関連語