จดจ่อ
jòt-jɔ̀ɔ意味
1動詞B1
集中する、没頭する
何かに継続的に細心の注意を払うこと。何かに夢中になること
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ集中する、没頭するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1読書2（試験のための）勉強จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua1気づかない、意識不明の2気づかずに、無意識のうちにว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼女は読書に夢中になっていたので、もう夕方だということに気づかなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnทำการบ้านtam-gaan-bâanผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpโจทย์jòotและlɛ́ปิดbpìtโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wái
宿題をするときは、問題に集中し、スマートフォンの電源を切っておくようにしている。
เขาkǎoจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ได้mâi-dâaiยินyinคนkonเรียกrîiak
彼はピアノの演奏に没頭していたので、誰かが自分を呼んでいるのが聞こえなかった。
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
研究者は、重要な詳細を見逃さないよう、得られた知見に対して細かく継続的な注意を払い続けなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ集中する、没頭する集中する、没頭する単語