จดจ่อ(jòt jòr)
意味
1動詞B1
集中する、没頭する
何かに継続的に細心の注意を払うこと。何かに夢中になること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr集中する、没頭するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1気づかない、意識不明の2気づかずに、無意識のうちに3意識不明、失神4気づかない、無自覚ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼女は読書に夢中になっていたので、もう夕方だということに気づかなかった。
関連語
似た意味
เพ่งpêngเพ่งpêng1凝視する、見つめる2集中する、注意を向ける
- 凝視する、見つめる
- 集中する、注意を向ける
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tí集中する
集中する
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1熱心に集中している、没頭している2～に熱中する、～に没頭する
- 熱心に集中している、没頭している
- ～に熱中する、～に没頭する
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1焦点、ピント（光学・カメラ）2集中する、ピントを合わせる3焦点、注目の的
- 焦点、ピント（光学・カメラ）
- 集中する、ピントを合わせる
- 焦点、注目の的
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jò一心に、熱心に期待して
一心に、熱心に期待して
単語の分解
+
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr集中する、没頭する