ตา
dtaa意味
1名詞A1
目
視覚に用いられる器官
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1目に入る2人の目を引く、好意的な注目を集める3お目にかなう、目に留まる
目にゴミが入ったので、目が痛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はとても美しい黒い瞳をしています。
画面を長時間見すぎたため、医者から目を休めるように言われました。
顔を洗うときは、石鹸水が目に入らないように気をつけてください。
2名詞A2
祖父（母方）
母方の父、母方の祖父
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は病院に母方の祖父を見舞いに行きました。
明日、母方の祖父がバンコクにいる孫に会いに来ます。
ตาdtaaชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangเวลาwee-laaมาmaaรวมญาติruuam-yâat
おじいちゃんは、家族が集まるときに昔の話を私たちに聞かせるのが大好きです。
3名詞B1
マス目；網の目
盤面のマス目、編み目、網やふるいの穴など、模様の中の空間や隙間
例文
เข็มถักkěm-tàkเข็มถักkěm-tàk1類別詞：เล่ม2かぎ針3編み針；棒針พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu穴がある
彼女は一目編み損ねたので、スカーフに穴が開いてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
チェス盤には、色が交互に並んだマス目がある。
ผู้เฒ่าpûu-tâoสอนปะชุนsɔ̌ɔn-bpà-chunอวนuuanโดยdooiนับnápจำนวนjam-nuuanตาdtaaอวนuuanให้hâiเท่ากันtâo-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngฝั่งfàng
長老は、両側が揃うように網目の数を数えながら漁網を繕う方法を教えた。
4名詞B1
（ゲームの）順番
ゲームの1手や順番；ラウンド
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทอยtɔɔiทอยtɔɔi軽く投げる、放るลูกเต๋าlûuk-dtǎoลูกเต๋าlûuk-dtǎoサイコロ
今は私の番です。サイコロを振ります。
他 3 件の例文折りたたむ
このゲームでは、各自が2回ずつプレイし、その後にスコアを合計します。
5類別詞B2
目（小穴や網の目を数える類別詞）
網の目や小さな穴を数えるための類別詞（例：網のサイズ）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1網、ネット2網目、メッシュ柄ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1ふさわしい、適切な2合う、適しているสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るปลาเล็กbplaa-lékปลาเล็กbplaa-lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物
彼は網の目を1目あたり2インチと測定しました。これは小さな魚を捕まえるのに適しています。
他 3 件の例文折りたたむ
この蚊帳は網目が非常に細かく、一つの網目さえも蚊を通しません。
ช่างchângประมงbprà-mongสั่งทำsàng-tamอวนuuanตาdtaaละláสามsǎamเซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการติดgaan-dtìtสัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
漁師は、稚魚などの水生生物を捕まえるのを避けるため、網目が3センチの網を注文しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |