การวาง

gaan-waang

意味

1名詞B1

置くこと、配置

物を下に置くこと、所定の位置に設置すること、またはその位置を整える行為

例文

การวางgaan-waangการวางgaan-waang1置くこと、配置2（規則や計画などの）策定、確立แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi傷がつく、跡がつくได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
グラスを強く置きすぎると、テーブルに傷がつくかもしれません。
他 7 件の例文
เธอtəəระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการวางgaan-waangแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanลงบนlong-bonชั้นchánเพราะprɔ́มันmanบอบบางbɔ̀ɔp-baangและlɛ́ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
そのアンティークの花瓶は非常に壊れやすく高価だったので、彼女はそれを棚に置く際に慎重に扱いました。
ในnaiการเล่นgaan-lênหมากรุกmàak-rúkการวางตัวgaan-waang-dtuuaหมากmàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคิดgaan-kítมาmaaอย่างดีyàang-dii
チェスでは、それぞれの駒を置く動作は、よく考え抜かれたものでなければなりません。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔungในระหว่างnai-rá-wàangการวางgaan-waangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉผ่าตัดpàa-dtàtขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuลงบนlong-bonอวัยวะà-wai-yá-wáของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
外科医は、患者の臓器に微小な手術器具を配置する際、高度な集中力を必要とします。
การวางgaan-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงตัวlong-dtuuaเท่าไหร่tâo-rài
私たちのリビングルームの家具の配置は、まだあまりしっくりきていないようです。
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางgaan waangองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangบนbonหน้าแรกnâa râekเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ใช้งานpôo chái ngaan
ウェブデザイナーは、ユーザーを惹きつけるために、ホームページ上のさまざまな要素の配置を重視します。
การวางgaan-waangหินhǐnและlɛ́ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่ได้mâi-dâaiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaแต่dtɛ̀ɛเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́สุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàat
日本庭園における石や木の配置は無作為ではなく、哲学的な原則や美学に基づいています。
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการวางgaan-waangสินค้าsǐn-káaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakที่tîiตั้งใจdtâng-jaiมาmaa
スーパーマーケットは、顧客が予定していたもの以外も買いたくなるように、巧みな商品配置戦略を用いています。
2名詞B2

（規則や計画などの）策定、確立

枠組み、規則、計画などを策定または確立する行為

例文

การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn計画（行為）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因
将来の計画を立てることは重要です。
他 3 件の例文
การวางgaan waangกฎเกณฑ์gòt gaynที่ชัดเจนtêe chát jaynช่วยให้chûuai hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
明確なルールを定めることは、全員が円滑に協力し合うのに役立ちます。
การวางgaan-waangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความkwaamพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
政府による経済政策の策定には、慎重な検討が必要です。
การgaanวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
長期的なビジネス戦略を立てることは、成功へと導く重要な要素です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 2
การวางgaan-waangการวางgaan-waang置くこと、配置置くこと、配置単語

関連語

1置くこと、配置

2（規則や計画などの）策定、確立