การวาง(gaan waang)
意味
1名詞B1
置くこと、配置
物を下に置くこと、所定の位置に設置すること、またはその位置を整える行為
例文
การวางgaan waangการวางgaan waang1置くこと、配置2レイアウト、空間的配置3（規則や計画などの）策定、確立แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
グラスを強く置きすぎると、テーブルに傷がつくかもしれません。
2名詞B2
レイアウト、空間的配置
（デザインや計画などにおける）要素のレイアウトや空間的な配置
例文
การวางgaan waangการวางgaan waang1置くこと、配置2レイアウト、空間的配置3（規則や計画などの）策定、確立เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決するเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
私たちのリビングルームの家具の配置は、まだあまりしっくりきていないようです。
3名詞B2
（規則や計画などの）策定、確立
枠組み、規則、計画などを策定または確立する行為
例文
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1計画（行為）2機能または分野としての計画สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なこと
将来の計画を立てることは重要です。
関連語
単語の分解
+
การวางgaan waangการวางgaan waang置くこと、配置