ตรงกัน
dtrong-gan意味
1形容詞B1
一致する；同時である；意見が合う
互いに対応または一致していること、同時に起こること、あるいは意見などが合っていること。
例文
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nát約束の時間、予約時間ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致するพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan一緒に行くได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
私たちの予約時間がちょうど一致しているので、一緒に行けます。
他 3 件の例文折りたたむ
地図と道路標識が一致していなかったので、道に迷いました。
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
プロジェクトを円滑に開始するために、海外チームとの会議スケジュールを合わせる必要があります。
2動詞B1
（〜と）一致する、合致する
（何かと）一致する、合致する（กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）を伴って述語的に用いられ、対応関係を示す）。
例文
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1正解を明かす、解き方を説明する2解答、解答集ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
彼女の答えは本の解答と一致しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 1
+
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan一致する；同時である；意見が合う一致する；同時である；意見が合う単語