ประณีต(bprà-nêet)
意味
1形容詞B2
精巧な。細かく入念な。
細心の注意、正確さ、見事な職人技を示していること。非常に詳細で優雅であり、高品質であること。
例文
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koネックレス、首飾りชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念にรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
金細工職人はこのネックレスを丹念に作り上げました。細部まで非常に美しいです。
2副詞C1
入念に。細心の注意を払って。
細心の注意を払って、または洗練された方法で。細部にまで多大な注意を払って。
例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工เย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâa布の模様、織物のモチーフอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1継ぎ目、接合部2境界、過渡期
職人が布の模様を非常に細かく縫い合わせたので、継ぎ目はほとんど見えませんでした。
関連語
似た意味
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêet精巧な、緻密な
精巧な、緻密な
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1緻密な、丹念な、徹底した2洗練された、繊細な、精緻な
- 緻密な、丹念な、徹底した
- 洗練された、繊細な、精緻な
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細な
精巧な、華麗な、繊細な
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1非常に美しい、精巧な、手の込んだ2見事な職人技、精巧な細工3人名
- 非常に美しい、精巧な、手の込んだ
- 見事な職人技、精巧な細工
- 人名
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしている
- 綿密な、細心の注意を払う
- 入念に（何かを）行う、きっちりしている