ประณีต
bprà-nîit意味
1形容詞B2
精巧な。細かく入念な。
細心の注意、正確さ、見事な職人技を示していること。非常に詳細で優雅であり、高品質であること。
例文
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koネックレス、首飾りชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この一片、この品物อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念にรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
金細工職人はこのネックレスを丹念に作り上げました。細部まで非常に美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าpâaมัดหมี่mát-mìiลายlaaiนี้níiทอtɔɔได้dâaiประณีตbprà-nîitจนjonเห็นhěnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngคนkonทำtam
このマットミーの模様は非常に精巧に織られており、作り手の献身が伝わってきます。
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanลายสลักlaai-sà-làkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́สมดุลsǒm-dunจนjonชวนมองchuuan-mɔɔng
彫刻が施された仏像の外装は、非常に精巧でバランスが良く、見る人を魅了します。
หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหนังใหญ่nǎng-yàiแผ่นpɛ̀nนี้níiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangระดับสูงrá-dàp-sǔung
このナンヤイの影絵パネルは精巧な模様で飾られており、熟練の職人技を示しています。
2副詞C1
入念に。細心の注意を払って。
細心の注意を払って、または洗練された方法で。細部にまで多大な注意を払って。
例文
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ職人、熟練工เย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâa布の模様、織物のモチーフอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精巧に、緻密に、入念にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1継ぎ目、接合部2境界、過渡期
職人が布の模様を非常に細かく縫い合わせたので、継ぎ目はほとんど見えませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดจานjàt-jaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทั้งtángสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
シェフは食材の色とバランスの両方に細心の注意を払い、料理を丁寧に盛り付けました。
เขาkǎoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnและlɛ́จังหวะjang-wàภาษาpaa-sǎa
彼は、文学的な細部と言語のリズムのすべてに注意を払いながら、原稿を丹念に編集しました。
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákบูรณะboo-rá-náภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngอย่างประณีตyàang bprà-nêetค่อยๆkôi kôiคืนkeunสีsĕeเดิมdermโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópชั้นchánสีsĕeเก่าgào
修復家は、古い絵具の層に影響を与えることなく、元の色を徐々に蘇らせながら、洗練された細心の注意を払った手法で壁画を修復しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ประณีต は ประ-นีด と読むの？
bprà-nîit
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |