หมู่บ้าน
mùu-bâan意味
1名詞A2
村、集落
村または小さな集落。地方行政単位内にある世帯のコミュニティ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は野菜を買うために村の市場へ行きました。
หมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiครัวเรือนkruua-rʉʉanไม่มากmâi-mâakและlɛ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiทำเกษตรtam-gà-sèetเป็นbpenอาชีพหลักaa-chîip-làk
この村は世帯数が少なく、ほとんどの人が主な職業として農業に従事しています。
2名詞B1
住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
計画的に開発された住宅地や分譲地（現代タイ語の用法）。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu移り住む、引っ越す、移住するหมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車
両親はBTSの近くの新しい住宅地に引っ越しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuและlɛ́มีmiiสปอร์ตคลับsà-bpɔ̀ɔt-klápให้hâiสมาชิกsà-maa-chík
この住宅地には、門に警備員がいて、居住者用のスポーツクラブもあります。
เราraoซื้อsʉ́ʉบ้านbâanในnaiหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnที่tîiมีmiiถนนtà-nǒnกว้างgwâangและlɛ́สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênหลายlǎaiจุดjùt
私たちは、広い道路といくつかの遊び場がある計画分譲地に家を買いました。
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaประกาศbprà-gàatเฟสféetใหม่màiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanพร้อมprɔ́ɔmสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokครบkrópและlɛ́ระบบrá-bòpนิติบุคคลní-dtì-bùk-konเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
デベロッパーは、充実した設備と強固な管理体制を備えた住宅プロジェクトの新フェーズを発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mùu
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan村、集落村、集落単語