คำ(kam)
意味
1名詞A1
単語、用語
意味を持つ言語の単一単位。単語、または専門用語。
2類別詞A2
単語や発言の類別詞
単語、発言、ことわざ、または短いフレーズを数えるために使用される類別詞。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる
彼はたった2言だけ話して、黙り込みました。
3名詞B1
言葉、発言
口頭での表現、誰かの発言、または決まり文句。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1謝罪、お詫び2謝罪の言葉แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は謝罪の言葉を述べ、すぐに出て行きました。