หม่น(mòn)
意味
1形容詞B2
くすんだ、薄暗い、落ち着いた（色や光）
明るく鮮やかではないさま。幾分暗い、灰色がかっている、または光沢が欠けていること（色、光、雰囲気に用いられる）。
例文
สีท้องฟ้าsĕe tóng fáaสีท้องฟ้าsĕe tóng fáa1スカイブルー（色）、空色2スカイブルーの、空色のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan née今晩、今日の夕方ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1沈んで見える、くすんで見える2（人が）暗く見える、悲しそう3（色や物が）くすんで見えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเมฆmêkเมฆmêk雲หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難な
今日の夕方の空の色は、厚い雲のせいでどんよりとして見えます。
2形容詞B2
憂鬱な、沈んだ（気分）
悲しい、落胆している、または気分が沈んでいる様子。感情が沈んだ状態であること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หม่นmònหม่นmòn1くすんだ、薄暗い、落ち着いた（色や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1適応する、順応する2順応する、慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
最近、家が恋しくて新しい仕事にもまだ慣れないため、心が重いです。
関連語
似た意味
มอmorมอmor1（色が）くすんだ、灰色がかった、色あせた2[間投] モー（牛の鳴き声）3タイ文字の子音「ม」の名称（モー）
- （色が）くすんだ、灰色がかった、色あせた
- [間投] モー（牛の鳴き声）
- タイ文字の子音「ม」の名称（モー）
หมองmŏngหมองmŏng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）
- くすんだ、光沢のない
- 憂鬱な、落ち込んだ
- 傷ついた（名誉など）
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1悲しい、憂鬱な、落胆した2くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
- 悲しい、憂鬱な、落胆した
- くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
ดาร์กdàakดาร์กdàak1ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］2ダーク（色調）［スラング／借用語］
- ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］
- ダーク（色調）［スラング／借用語］
ทึมteumทึมteum1薄暗い、くすんだ（明るくない）2陰鬱な、沈んだ（気分・雰囲気）3こもった、鈍い（音）
- 薄暗い、くすんだ（明るくない）
- 陰鬱な、沈んだ（気分・雰囲気）
- こもった、鈍い（音）