เนื้อ(néuua)
意味
1名詞A1
肉; （人や動物の）肉
動物の食用の肉。また、人間や動物の皮膚の下にある柔らかい組織のこと
2名詞A2
肉（部位や品質による）
脂肪の少なさや柔らかさなどで表現される、特定の部位や品質の肉（例：赤身肉、柔らかい肉など）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白い
私は赤身の肉が好きです。
3名詞A2
果肉
果物の柔らかく食べられる部分（果肉）
4名詞B1
質感、きめ（素材の表面）
織物、紙、革、木材、金属などの素材の質感やきめ（例：きめの細かい／粗い）
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatきめ細かいเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くลื่นมือlêuun meuuลื่นมือlêuun meuu1手触りが滑りやすい、滑り落ちやすい2（比喩的に）取り逃がしやすい、すり抜けやすい
この紙はきめが細かく、滑らかに書けます。
5名詞B1
人体（皮膚と肉）
皮膚や肉としての身体。衣服や装飾品に対する物理的な形態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaシャツを脱ぐ、上半身の服を脱ぐโชว์chôhโชว์chôh1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンス3見せる、展示する4披露する、実演するเรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1面積（土地や空間）2空き容量、ストレージ領域มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยสักroi sàkรอยสักroi sàkタトゥー；刺青
彼はタトゥーの入った体を見せるためにシャツを脱ぎました。
6類別詞B1
類別詞：肉の切り身
肉の切り身や部分を数えるための類別詞
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1肉を含む2果肉が多いหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類
店員は、カレーにちょうどいい一切れの肉があると言いました。
7名詞B2
内容、実質的内容
文章、スピーチ、作品、議論などの実質的な内容や本質（形式や様式に対して）
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧なพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
この報告書は見栄えは良いが、内容が十分に明確ではない。
8名詞B2
物体の本体・中心部
外層、外装、装飾を除いた、物体の本体、中心部分、または実体部分
例文
ปอกbpòkปอกbpòkむく、皮をむくส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定のเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）
オレンジの皮をむいて、皮ではなく中身だけを食べてください。
9名詞C1
身体、肉（人・動物の）
皮膚や肉としての身体。衣服や装飾品に対する物理的な肉体を指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lép爪でこする、爪で引っ掻くเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにข่วนkùuanข่วนkùuan（～を）ひっかくโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉
彼女は皮膚を傷つけないよう、慎重に爪を削りました。
関連語
似た意味
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材
- 内容; 主題
- 範囲; 題材
เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉（食用の動物の肉）
肉（食用の動物の肉）
เนื้อผลnéuua pŏnเนื้อผลnéuua pŏn果肉
果肉
จิ้นjînจิ้นjîn1（キャラクターや人物を）カップリングする、カップルだと妄想する2カップリング、推しカプ、妄想上のカップル3生肉サラダ（タイ北部料理）、ラープ風の生牛肉4（誰かと）カップリングされる
- （キャラクターや人物を）カップリングする、カップルだと妄想する
- カップリング、推しカプ、妄想上のカップル
- 生肉サラダ（タイ北部料理）、ラープ風の生牛肉
- （誰かと）カップリングされる
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1本質、中身2内容（教育における）3要点; 主旨
- 本質、中身
- 内容（教育における）
- 要点; 主旨