เนื้อ
nʉ́ʉa意味
1名詞A1
肉; （人や動物の）肉
動物の食用の肉。また、人間や動物の皮膚の下にある柔らかい組織のこと
例文
他 7 件の例文折りたたむ
犬は肉を食べるのが大好きです。
昨日、市場で新鮮な肉を買いました。
医者は、彼の腕の肉が少しあざになっていると言いました。
私は赤身の肉が好きです。
母は昨日、ステーキを作るために柔らかい肉を注文しました。
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiนุ่มnûmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
彼は高齢者のために、特に柔らかい部位の肉を頼みました。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเนื้อสันในnʉ́ʉa-sǎn-naiเพราะprɔ́ทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมันman
柔らかくて脂身が少ないので、シェフはヒレ肉を使うことを勧めています。
2名詞A2
果肉
果物の柔らかく食べられる部分（果肉）
3名詞B1
質感、きめ（素材の表面）
織物、紙、革、木材、金属などの素材の質感やきめ（例：きめの細かい／粗い）
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatきめ細かいเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉ手触りが滑りやすい、滑り落ちやすい
この紙はきめが細かく、滑らかに書けます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakไม้máaiที่tîiมีmiiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เสี้ยนsîianตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโต๊ะdtóให้hâiทนทานton-taan
職人は、耐久性のあるテーブルを作るために、密度が高くまっすぐな木目の木材を選びました。
ผ้าลินินpâa lí-ninผืนpĕunนี้néeมีเนื้อmee néuuaหยาบyàapนิดnítๆ-ระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศร้อนaa-gàat rón
このリネン生地は、少しざらざらした質感で通気性が良く、暑い天候に適しています。
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำจากtam-jàakหนังnǎngลูกวัวlûuk-wuuaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่มีmâi-miiรอยด่างrɔɔi-dàangและlɛ́มีmiiผิวpǐuสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianมือmʉʉ
そのブックカバーは、傷がなく滑らかな手触りで、きめが細かく柔らかいカーフスキンで作られています。
4名詞B1
人体（皮膚と肉）
皮膚や肉としての身体。衣服や装飾品に対する物理的な形態
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaシャツを脱ぐ、上半身の服を脱ぐโชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1面積（土地や空間）2空き容量、ストレージ領域มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàkタトゥー；刺青
彼はタトゥーの入った体を見せるためにシャツを脱ぎました。
他 7 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเต้นรำdtên-ramเธอtəəระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiชุดchútแนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
踊る際、彼女は衣装が体に密着しすぎないように気をつけています。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพูดถึงpûut-tʉ̌ngการตัดgaan-dtàtชุดchútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaพอดีpɔɔ-dii
デザイナーは、プロポーションに合わせて体にぴったりと沿うようにドレスを仕立てることについて話しました。
彼女は皮膚を傷つけないよう、慎重に爪を削りました。
นักวาดnák-wâatสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópผิวpǐuเนื้อnʉ́ʉaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatฝาดfàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
芸術家は、光が肌や肉にどのように当たり、自然な赤らみを浮かび上がらせるかを観察した。
5名詞B2
内容、実質的内容
文章、スピーチ、作品、議論などの実質的な内容や本質（形式や様式に対して）
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen不明瞭な、曖昧なพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
この報告書は見栄えは良いが、内容が十分に明確ではない。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ฟังpôo fangต้องการdtông gaanเนื้อnéuuaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangสไลด์sà-láiสวยsŭuaiๆ-
聴衆が求めているのは、単にきれいなスライドではなく、会議の明確で実質的な内容だ。
6名詞B2
物体の本体・中心部
外層、外装、装飾を除いた、物体の本体、中心部分、または実体部分
例文
ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkむく、皮をむくส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1～だけの・～に限定された2特定の3限定的に、～のみเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）
オレンジの皮をむいて、皮ではなく中身だけを食べてください。
他 3 件の例文折りたたむ
แกะgɛ̀ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnของจริงkɔ̌ɔng-jingเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-nai
プレゼントの包装を解いた後も、まだ中身にたどり着いていなかったので、実物を見ることはできませんでした。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaตู้ไม้dtôo máaiนี้néeสวยsŭuaiที่têeลายlaaiแต่dtàeถ้าtâaดูdooเนื้อnéuuaจริงjingๆ-ยังyangแน่นnâenและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
職人は、この木製キャビネットは模様がきれいだが、実際の材質を見れば、非常に密度が高く頑丈だと言いました。
ขนมkà-nǒmนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ครีมkriimด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiฟูfuuและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
このデザートは外側のクリームのおかげで見た目はきれいですが、美味しさはケーキのふんわりしっとりとした生地にあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nʉ́ʉa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |