จริงใจ
jing-jai意味
1形容詞B1
誠実な、心からの
偽りや欺瞞がなく、誠実で本当の気持ちを示しているさま。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は、見せかけではなく、誠実にフィードバックをくれる人が好きです。
彼の感謝の言葉はとても誠実に感じられたので、誰もがそれを実感できました。
2動詞B2
（〜に対して）誠実である
人や物事に対して誠実に行動する、あるいは感じること。対象を示すためによく「ต่อต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する」とともに用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントอย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jai誠実に、心からไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยัดเยียดyát-yîiatยัดเยียดyát-yîiat1詰め込む、押し込む2押し付ける、強要するขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng物を売る
彼は顧客に誠実に接し、無理に売りつけることはしません。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuคนนี้kon-níiจริงใจjing-jaiต่อdtɔ̀ɔนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jai
この先生は生徒に対して誠実で、全員が理解するまで説明してくれます。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutความจริงใจkwaam-jing-jaiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnด้วยdûuaiการทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
彼は継続的かつ透明性のあるボランティア活動を行うことで、組織に対する誠実さを証明しようとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จริงใจ は จิง-ใจ と読むの？
jing-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jing
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai誠実な、心からの誠実な、心からの単語