จริงใจ

jing jai

意味

1名詞B1

誠実な、心からの

偽りや欺瞞がなく、誠実で本当の気持ちを示しているさま。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るอย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jai誠実に、心から
彼女は心から謝罪しました。
2名詞B2

（〜に対して）誠実である

人や物事に対して誠実に行動する、あるいは感じること。対象を示すためによく「ต่อต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての」とともに用いられる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jai誠実に、心からไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1押し付ける、強要する2詰め込む、押し込む3強要する、圧力をかけて〜させるขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng物を売る
彼は顧客に誠実に接し、無理に売りつけることはしません。

関連語

単語の分解

จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞「とても」「実際に」「本当に」などの意味を表す強調として用いられる。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
จริงใจjing jaiจริงใจjing jai誠実な、心からの