ช็อต
chɔ́t意味
1名詞A2
ショット（酒）
通常一気に飲み干される、少量の蒸留酒の一杯。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaウォッカ（無色透明の蒸留酒）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼はウォッカを1ショット注文し、すぐに飲み干した。
他 3 件の例文折りたたむ
バーテンダーは、食事の前に試すべき特別なショットを勧めた。
友人たちはグラスを鳴らし、一緒にショットを飲み干した。
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânช็อตchɔ́tเทกีลาtee-gii-laaลดราคาlót-raa-kaaใครkraiอยากyàakลองlɔɔngก็gɔ̂ไปที่bpai-tîiบาร์baaได้เลยdâai-ləəi
今夜はテキーラショットのプロモーションがあります。試してみたい人はバーへどうぞ。
2名詞B1
ショット（映画・映像）
映画や映像における、途切れのない一度の連続した撮影（テイク）のこと。
例文
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継するช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れるขำkǎmขำkǎm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3面白がっている
俳優が笑ってしまったので、監督はこのカットを撮り直すように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช็อตchɔ́tเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangยาวyaaoมากmâakใช้cháiโดรนบินdroon-binผ่านpàanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
オープニングショットは非常に長く、ドローンを使って街全体の上空を飛んでいます。
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangจะjàตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔช็อตchɔ́tต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tยังไงyang-ngaiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
スムーズに流れるように、カットごとにどのように編集するかを話し合いました。
3名詞B1
ショット（写真）
1枚の写真、または撮影された画像のこと。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継するช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットคู่หน้าkûu-nâaคู่หน้าkûu-nâaフロントペア、前部の一対ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
海の前で、二人の写真を撮らせて。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakช็อตchɔ́tที่tîiเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพอดีpɔɔ-diiมาmaaลงlongโซเชียลsoo-chiian
彼はSNSに投稿するために、夕日が完璧に写っているショットを選んだ。
ช่างภาพchâang pâapส่งsòngช็อตchótตัวอย่างdtuua yàangมาmaaให้เราhâi raoเลือกlêuuakปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâm
写真家は、私たちがアルバムの表紙を選べるようにサンプルのショットを送ってきた。
ในบรรดาnai-ban-daaช็อตchɔ́tทั้งหมดtáng-mòtช็อตchɔ́tมุมสูงmum-sǔungนี้níiสื่อsʉ̀ʉบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานngaanได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
すべてのショットの中で、このハイアングルのショットがイベントの雰囲気を最もよく伝えている。
4動詞B2
ショートする、短絡する
電気的な短絡（ショート）を起こすこと、またはショートにより故障すること。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐสาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント；差込口（口語）3栓แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa電化製品; 電気機器ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
コンセントに雨がかかり、電化製品がすぐにショートしました。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายsǎaiไฟลัดวงจรfai-lát-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
配線の短絡によりコンピューターがショートし、電源が入らなくなりました。
หลังlǎngไฟfaiตกdtòkหลายlǎaiครั้งkrángอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əช็อตchɔ́tและlɛ́ส่งsòngกลิ่นไหม้glìn-mâiจนjonต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtปลั๊กbplákด่วนdùuan
数回の電圧降下の後、アダプターがショートして焦げ臭い匂いがしたため、すぐにプラグを抜かなければなりませんでした。
5形容詞B2
ショートした
電気のショートによって機能しない
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐสาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するเต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-rápコンセント、電源ソケットไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1電気、電力2電気の、電動のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント；差込口（口語）3栓ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
コンセントに雨が入り込み、プラグがショートして部屋全体が停電しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเสียบsìiapหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtสวิตช์sà-wítทันทีtan-tii
電源コードの緩みによるショートでコンピュータが動かなくなったため、すぐに電源を切らなければなりませんでした。
เสียงดังsǐiang-dangเปรี๊ยะbpríaก่อนgɔ̀ɔnกลิ่นไหม้glìn-mâiลอยมาlɔɔi-maaบ่งbòngว่าwâaบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnช็อตchɔ́tและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
パチッという大きな音の後に焦げた臭いがしたので、回路基板がショートして交換が必要であることがわかりました。
หลอดไฟlòt faiช็อตchótซ้ำๆsám-sámแม้máeเปลี่ยนbplìianใหม่màiแสดงว่าsà-daeng wâaระบบrá-bòpเดินสายdern săaiภายในpaai naiมีปัญหาmee bpan-hăaลัดวงจรlát wong jon
電球を交換してもショートし続けたため、内部配線の短絡問題があることが示唆されました。
6形容詞B2
金欠の；一時的にお金がない
特に金銭について、支出を賄うだけのお金が一時的に足りないこと。
例文
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にเงินช็อตngən-chɔ́tเงินช็อตngən-chɔ́t金欠になるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
今月はお金が足りないんだ。給料が入ってから、食事に行こうよ。
他 3 件の例文折りたたむ
車の修理代を払ったばかりなので、今はお金が足りません。
ถึงtʉ̌ngรายได้raai-dâaiจะjàเท่าเดิมtâo-dəəmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənเข้ามาkâo-maaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganฉันchǎnก็gɔ̂เงินช็อตngən-chɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
収入は変わっていませんが、予想外の出費がいくつも同時に発生したため、お金が足りなくなって友達に借りなければなりませんでした。
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoอาจàatเงินช็อตngən-chɔ́tจนjonจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoร้านráanไม่ไหวmâi-wǎi
取引先からの支払いが合意した期日より遅れると、来月はお金が足りなくなって店の家賃を払えないかもしれません。
7類別詞
助数詞：ショット
少量のエスプレッソや蒸留酒を数える助数詞
例文
ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm追加を頼むกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
エスプレッソをもう1ショット追加してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ค็อกเทลkɔ́k-teenสูตรsùutนี้níiใช้cháiรัมramสองsɔ̌ɔngช็อตchɔ́tแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำnáamสับปะรดsàp-bpà-rótกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
このカクテルのレシピでは、ラムを2ショット使い、その後にパイナップルジュースと氷を加えます。
แม้mɛ́ɛกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoนี้níiจะมีjà-miiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเอสเปรสโซèet-bprèet-sooสามsǎamช็อตchɔ́tย่อมyɔ̂mมีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinมากกว่าmâak-gwàaแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเพียงpiiangช็อตchɔ́tเดียวdiiaoหากhàakใช้cháiกาแฟgaa-fɛɛชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
この2つのコーヒーは同じサイズですが、同じ種類のコーヒーを使っているなら、エスプレッソが3ショット入っているほうが、1ショットしか入っていないほうよりカフェインを多く含みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chɔ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |