ยืนยัน
yʉʉn-yan意味
1動詞B1
確認する、肯定する
何かが真実または正しいと述べる、あるいは示すこと。確認する、肯定すること
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するเวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nát約束の時間、予約時間ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
本日中に予約時間を確認してください。
他 3 件の例文折りたたむ
報道官は、そのニュースが事実であることを確認しました。
添付書類に基づき、この情報を確認したいと思います。
2動詞B2
主張する、言い張る
断固として述べ、自らの立場を変えないこと。強く主張する、言い張ること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂何があっても、とにかくตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）
友人がどんなに引き止めても、彼は辞職すると言い張りました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は自分で行くと言い張り、誰にも代わりに行かせようとしませんでした。
นักกีฬาnák-gii-laaยืนยันyʉʉn-yanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiยังyangไม่mâiเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi
そのアスリートは、体が万全ではないにもかかわらず、出場すると言い張りました。
แม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangยังyangยืนยันyʉʉn-yanจะjàชุมนุมchum-numอย่างyàangสันติsǎn-dtìต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
激しい圧力にもかかわらず、抗議者たちは依然として平和的な集会を続けることを主張しました。
3動詞B2
検証する；確認する；認証する
情報、身元、またはデータが正確かつ正当であることを確認し、保証すること。検証する、有効性を確認する、認証する（例：ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton本人確認をする、認証する）。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton本人確認をする、認証するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanパスワード、パスコードก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1ログインする；サインインする2ログイン；サインイン
ログインする前に、パスワードで本人確認を行ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
アカウントを認証するために、テキストメッセージでコードが送られてきました。
ผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenและlɛ́เปิดbpə̀ətยืนยันyʉʉn-yanแบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ユーザーはセキュリティのためにメールアドレスを認証し、二段階認証を有効にする必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənระบบrá-bòpจะjàให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaผู้ทำpûu-tamรายraaiการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiจริงjing
振込を行う前に、システムは取引者が真の口座名義人であることを認証するために顔写真を求めます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yʉʉn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan確認する、肯定する確認する、肯定する単語