เผลอ
plə̌ə意味
1形容詞B1
不注意な、うっかりした、油断した
注意を払っていないこと。無意識のうちに、または油断している際に行われること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn道路を渡る
注意を払わずに、道を渡っているときに携帯電話を見てしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は急いで降りようとして、うっかりバスの中にバッグを置き忘れてしまいました。
ผมpǒmเผลอplə̌əเดินเลยdəən-ləəiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpaiสองsɔ̌ɔngป้ายbpâaiเพราะprɔ́มัวmuuaคิดkítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
仕事のことを考えていて、うっかり自分のバス停を2つ分通り過ぎてしまいました。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoเผลอplə̌əเหม่อmə̀əไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจนjonพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
会議中、彼は一瞬ぼーっとしてしまい、重要な点を聞き逃しました。
2動詞B1
うっかり〜する、無意識にしてしまう
意図せずに行動すること、または油断や不注意のために何かが起きるのを許してしまうこと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
うっかりテーブルの上にバッグを置き忘れてしまい、家に持ち帰りませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเธอtəəเผลอplə̌əส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamผิดpìtคนkonเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉโทรศัพท์too-rá-sàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt-mʉʉ
今朝、彼女は携帯電話をうまく持てなかったため、誤って別の人にメッセージを送ってしまいました。
เขาkǎoเผลอplə̌əพูดpûutความลับkwaam-lápออกไปɔ̀ɔk-bpaiตอนdtɔɔnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiได้ยินdâi-yin
彼は誰も聞いていないと思い、友人と話している最中につい秘密を漏らしてしまいました。
3副詞B1
うっかり、思わず、無意識に
副詞的に用いられ、何かが偶然または気付かずに起こったことを示す（例：เผลอหลับเผลอหลับplə̌ə-làpうとうとする、うっかり眠ってしまう = うっかり眠り込む）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
メッセージを確認する前に、うっかりメールを送信してしまいました。
彼女はとても眠かったので、うっかりグラスを落として割ってしまいました。
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumยาวyaaoๆ-เขาkăoเผลอplĕrพิมพ์pimข้อความkôr kwaamไปbpaiผิดpìtห้องhôngแชตchâetจนjonทุกคนtúk konงงngong
長い会議の最中、彼は誤って別のチャットにメッセージを送信してしまい、全員を困惑させた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
plə̌ə
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |