ไล้
lái意味
1動詞B2
薄く塗る、薄く伸ばす
物質（化粧品、クリーム、塗料など）を表面に薄く塗って広げること。
例文
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaメイクアップアーティストไล้láiไล้lái1薄く塗る、薄く伸ばす2軽く撫でる、軽く触れるรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1ファンデーション（化粧）2プライマー; 下塗り塗料3下塗りをする; ベース層を塗る4下地; ベース層บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu肌の色、肌のトーンดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定の
メイクアップアーティストは、肌の色を均一にするためにファンデーションを薄く塗りました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は日焼け止めを顔全体にムラなく伸ばし、それから口紅を塗りました。
ช่างchângสีsǐiไล้láiสีsǐiกึ่งgʉ̀ngเงาngaoบนbonผนังpà-nǎngชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชั้นchánถัดไปtàt-bpaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
塗装工は、次の層の密着性を高めるために、壁の初塗りに半光沢塗料を塗りました。
ก่อนgònนวดnûuatหน้าnâaเธอterไล้láiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiเป็นbpenฟิล์มfimบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiมือmeuuเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiลื่นlêun
フェイシャルマッサージの前に、彼女は手の滑りを良くするためにエッセンシャルオイルを薄く塗りました。
2動詞C1
軽く撫でる、軽く触れる
軽く触れたり撫でたりするように、何かを表面上で軽く動かす、または滑らせること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไล้láiไล้lái1薄く塗る、薄く伸ばす2軽く撫でる、軽く触れるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1慰める2安心させるตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身
彼女は自分を慰めるかのように、グラスの表面を指で軽くなぞりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมเย็นlom-yenไล้láiปลายผมbplaai-pǒmให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənริมทะเลrim-tá-lee
海辺を歩いていると、涼しい風が髪の先を軽くかすめていきました。
มือmʉʉของkɔ̌ɔngแม่ไล้mɛ̂ɛ-láiหลังlǎngฉันchǎnอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำtamให้ใจhâi-jaiสงบลงsà-ngòp-long
母の手が優しく私の背中をなで、その一定のリズムが私の心を落ち着かせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lái
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |