ความเป็นกันเอง(kwaam bpen gan ayng)

意味

1名詞B1

親しみやすさ、気安さ

親しみやすく形式張らないこと。親近感や気安さ。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayng親しみやすさ、気安さ
親しみやすく打ち解けた雰囲気なので、ここが気に入っています。
他 3 件の例文
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeไม่mâiเกร็งgreng
彼の親しみやすさのおかげで、ゲスト全員がリラックスし、緊張せずに過ごせました。
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanต้อนรับdtôn rápเราraoด้วยdûuayความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngจนjonเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanอยู่yòoบ้านbâanตัวเองdtuua eng
店主がとても気さくに迎えてくれたので、まるで自分の家にいるかのような気分になりました。
แม้máeความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiในnaiทีมteemแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaระยะห่างrá-yá hàangเพื่อpêuuaความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepไว้wái
マネージャーの気さくな態度はチーム内の信頼構築に役立ちますが、プロとしての距離感も保たなければなりません。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくなパート 2
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayng親しみやすさ、気安さ