ถัดไป
tàt-bpai意味
1形容詞A2
次の、あとに続く（位置・順番）
順序や位置が次であること。すぐあとに続くもの。
例文
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1ホームページ; ホーム画面2最初のページ; 1ページ目ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
最初のページを読んでから、次のページを読んでください。
他 3 件の例文折りたたむ
標識には、次のバス停は200メートル先にあると書いてあります。
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
この列がいっぱいの場合は、隣のカウンターで次の番号を待たなければなりません。
2副詞A2
次に、そのあと、続いて（時間・段階）
時間、手順、または順序においてこのあとに来ること。その次に。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpai後で行く、その時になったら行くดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観る
ご飯を食べて、その後に映画を観に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
第1章を読み終えました。この後、練習問題を解きます。
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
まずはこの仕事を終わらせてください。その後に予算についての会議をしましょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai次の、あとに続く（位置・順番）次の、あとに続く（位置・順番）単語