แยกแยะ
yâek yáe
意味
1名詞B1
区別する、見分ける
物事の違いを明確に認識、あるいは指摘すること。それらを見分けること
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区別する、見分ける2識別する、判別する3分類する、仕分けするความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang違い、差異、区別、対比ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1実像（光学）2実物の写真、未編集の画像3ありのままの描写กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภาพตัดpâap dtàtภาพตัดpâap dtàt断面図、透視図ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
先生は生徒に、本物の画像と加工された画像の違いを見分けるように教えています。
2名詞B1
分類する、仕分けする
共通の特徴に基づいて物事をグループや種類に分けること。分類すること
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区別する、見分ける2識別する、判別する3分類する、仕分けするขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1リサイクルする2リサイクル可能な、再生の（修飾語）
先生は子供たちに、ゴミを湿ったもの、乾いたもの、リサイクル可能なものに分類するように教えました。
3名詞B2
識別する、判別する
物事の微妙な違いや善悪を認識して判断すること。慎重な判断力をもって区別すること
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区別する、見分ける2識別する、判別する3分類する、仕分けするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
先生は生徒たちに、決断を下す前に何が正しく、何が間違っているかを区別するように教えています。
関連語
似た意味
จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類する、区分する2区別する、識別する、見分ける
- 分類する、区分する
- 区別する、識別する、見分ける
แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâyt分類する、カテゴリー分けする
分類する、カテゴリー分けする
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1分類する、分別する2選別する、ふるいにかける
- 分類する、分別する
- 選別する、ふるいにかける
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分ける、分別する2区別する、見分ける3分岐する、分離する
- 分ける、分別する
- 区別する、見分ける
- 分岐する、分離する
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1元素を分離する2構成要素を分離する
- 元素を分離する
- 構成要素を分離する