ไฟฟ้า

fai-fáa

意味

1名詞A1

電気、電力

電荷の移動によって生じるエネルギーで、照明、機械、各種デバイスの動力源として使用されるもの。

例文

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1電気、電力2電気の、電動の
夜は、電気で明かりをつけます。
他 3 件の例文
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əต้องใช้ไฟฟ้าdtɔ̂ng-chái-fai-fáaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
コンピューターが作動するには電気が必要です。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบางครั้งbaang-krángไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
大雨が降ると、時々村全体が停電します。
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtใช้cháiไฟฟ้าfai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเดินเครื่องจักรdəən-krʉ̂ʉang-jàkทั้งวันtáng-wan
その製造工場は、一日中機械を動かすために大量の電気を使用しています。
2形容詞A2

電気の、電動の

電気に関連する、または電気を動力源とするさま。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車3electric car; electric vehicleชาร์จแบตcháat-bɛ̀tชาร์จแบตcháat-bɛ̀t1（バッテリーや電子機器を）充電する2英気を養う；元気を取り戻す（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
この車は電気自動車です。バッテリーを充電すれば遠くまで走れます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenเตาไฟฟ้าdtao-fai-fáaเพราะprɔ́ใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
使い勝手が良いので、ガスコンロから電気コンロに替えました。
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiเครื่องจักรไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-jàk-fai-fáaแทนtɛɛnรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
工場はメンテナンスを減らすため、旧モデルの代わりに電気機械の使用を開始しました。
เราraoติดตั้งdtìt-dtângประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpไฟฟ้าfai-fáaในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
出入りを効率的に管理するため、建物に電気式の自動ドアを設置しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命空パート 2
ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa電気、電力電気、電力単語