รัก
rák意味
1動詞A1
愛する; 好む
誰かや何かに対して深い愛情、愛着、または強い好意を感じること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちはクラスメートを愛しています。
彼は自分の犬を家族の一員のように愛しています。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəรักrákการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ไม่mâiอยากyàakหยุดเรียนyùt-riianรู้rúu
彼女は本を読むのが大好きで、学ぶことをやめたくないと言いました。
2名詞A2
愛（愛情）
愛情や思いやりの強い感情
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供の頃、私はいつも家族から愛情を受けていました。
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛรักrákระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยังyangแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
時には喧嘩もしますが、兄弟の間の愛は依然として強いものです。
3形容詞B1
最愛の；親愛なる
大切にされている人や愛されている人を修飾する言葉として用いられる
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
姉は敬愛する先生のために歌を歌いました。
他 3 件の例文折りたたむ
おじいさんはいつも、最愛のおばあさんの話をします。
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiเขาkǎoเอ่ยyèeขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
スピーチで、彼はいつも自分を支えてくれた大切なチームに感謝を伝えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |