อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon

意味

1形容詞A2

優しい；穏やかな（態度）

態度や振る舞いが親切で思いやりがあり、優しいこと。荒々しさや攻撃性がないこと

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）
その先生は子供たちに優しく話しかけます。
他 3 件の例文
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเตือนdtʉʉanเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonไม่ใช่mâi-châiตำหนิdtam-nì
彼は友人を叱るのではなく、穏やかな口調で注意することを選んだ。
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́ใส่ใจsài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเสมอsà-mə̌ə
私の姉は優しく、いつも周りの人の気持ちを思いやっています。
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
怒っている時でさえ、彼は会話の中で優しさを保ち、熱心に耳を傾けました。
2形容詞B1

優しく（扱う）；丁寧な

触れ方や扱い方が柔らかく慎重なこと。乱暴にではなく、穏やかな方法で物を扱うこと

例文

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛng強く押す
看護師は強く押さずに、優しく傷口を洗浄しました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaล้างหน้าláang-nâaควรkuuanถูtǔuผิวpǐuอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
洗顔の際は、刺激を避けるために肌を優しくこするようにしてください。
เขาkǎoอุ้มûmลูกแมวlûuk-mɛɛoด้วยdûuaiมือmʉʉที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiบีบbìipแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
彼は強く握りすぎないよう注意しながら、優しい手つきで子猫を抱きました。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiหวีwǐiสางsǎangปมbpomอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเส้นผมsên-pǒmขาดkàatและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàแสบsɛ̀ɛp
美容師は、髪の断裂や頭皮のヒリつきを防ぐために、優しく髪の絡まりを解きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する柔らかいパート 1
+
โยนyoonโยนyoon1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつける投げる、放り投げる、放るパート 2
อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon優しい；穏やかな（態度）優しい；穏やかな（態度）単語

関連語

1優しい；穏やかな（態度）

似た意味の語

ละไมlá-maiละไมlá-mai（口調・態度が）優しい、柔らかい

（口調・態度が）優しい、柔らかい

นุ่มnûmนุ่มnûm穏やかな・優しい（声・語調）

穏やかな・優しい（声・語調）

อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan穏やかな、優しい（態度・口調・スタイル）

穏やかな、優しい（態度・口調・スタイル）

ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しい

親切な、気の優しい

Emphasizes a kind-hearted disposition rather than a gentle manner.

นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな

柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな

Emphasizes softness and smoothness of manner rather than kindness.

2優しく（扱う）；丁寧な