สัมผัสได้(săm-pàt dâi)
意味
1形容詞B2
触知できる、明白な、感知できる
触覚で感じられる、または明確に感知できる。はっきりとわかる
例文
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1触知できる、明白な、感知できる2感知できる、感じられる
会議室の緊張感は、誰もが感じ取れるほど明白な雰囲気であった。
2動詞B2
感知できる、感じられる
何かが感じられる、検出される、または感知されること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1触知できる、明白な、感知できる2感知できる、感じられるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai dee親切、優しさของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小さい、少ない（量や程度）2わずかに、少し
彼の些細な行動から、その優しさを感じ取ることができた。
関連語
単語の分解
+
สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi触知できる、明白な、感知できる